Miguel Rios — Oda a la tristeza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oda a la tristeza" de Miguel Rios.
Letra
Tristeza
Escarabajo de 7 patas rotas
Huevo de telaraña
Rata descalabrada
Esqueleto de perra
Aquí no entras, No pasas
Ándate, ándate
Vuelve al sur con tu paraguas
Vuelve al norte con tus dientes de culebra
Aquí vive un poeta
La tristeza no puede
Entrar por estas puertas
Por las ventanas
Entra el aire del mundo
Las rojas rosas nuevas
Las banderas bordadas del pueblo
Y sus victorias
No puedes, aquí no entras
Sacude tus alas de murciélago
Yo pisare las plumas que caen de tu manto
Yo barreré los trozos de tu cadáver
hacia las cuatro puntas del viento
Yo te torceré el cuello
Te coseré los ojos
Cortare tu mortaja
Y enterrare tus huesos roedores
Bajo la primavera
De un manzano
No pasas, Aquí no entras
No, no, mmm
(Gracias a DARD por esta letra)
Tradução da letra
Tristeza
Besouro de 7 pernas quebradas
Ovo de teia de aranha
Rato descalabro
Esqueleto de cadela
Não entras aqui, não passas
Vai, vai
Volta para sul com o teu guarda chuva
Volta para norte com os teus dentes de cobra
Aqui vive um poeta
A tristeza não pode
Entrar por estas portas
Pelas janelas
Entra o ar do mundo
As rosas vermelhas novas
As bandeiras bordadas da aldeia
E suas vitórias
Não podes, aqui não entras
Agite suas asas de morcego
Eu pisarei as penas que caem do teu manto
Eu Varro os pedaços do teu cadáver
para as quatro pontas do vento
Eu torço te o pescoço
Vou coser Te os olhos
Vou cortar a tua mortalha
E enterro os teus ossos roedores
Sob a primavera
De uma macieira
Não passas, aqui não entras
Não, não, mmm
(Obrigado a DARD por esta letra)