Miguel Rios — La Balada De La Vida Feroz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Balada De La Vida Feroz" de Miguel Rios.
Letra
La vida es tan feroz
que a veces puede dar miedo.
Que dificil es distinguir
entre lo blanco y lo negro,
ponte un escudo de acero
contra el desaliento
porque no habrá un tiempo mejor
que aquel que llevamos puesto.
No sé si habra algo peor
que malvivir sin un sueño,
algo que te pueda impedir
beber tu propio veneno.
En cada gramo de cielo
hay medio de infierno
pero no existe mas edén
que el que inventamos dentro.
No te rindas amor
siembra estrellas en tu corazón.
No te puedes rendir
que me espanta el futuro sin ti.
No todo esta mal
hay gente que vive de pie.
No te rindas mujer
cuelgate de mis hombros
que va a anochecer.
Ponte un escudo de acero
contra el desaliento
porque no habrá un tiempo mejor
que el que inventemos.
No te rindas amor
siembra estrellas en tu corazón.
No te puedes rendir
que me espanta el futuro sin ti.
No todo esta mal
hay gente que vive de pie.
No te rindas mujer
que juramos no retroceder.
No te rindas mujer
cuelgate de mis hombros
que va a anochecer.
Tradução da letra
A vida é tão feroz
que às vezes pode ser assustador.
Que difícil é distinguir
entre o branco e o preto,
coloque um escudo de aço
contra o desânimo
porque não haverá tempo melhor
aquele que estamos a usar.
Não sei se haverá algo pior
do que viver sem um sonho,
algo que te possa impedir
beber o teu próprio veneno.
Em cada grama do céu
há meio do inferno
mas não existe mais éden
o que inventámos lá dentro.
Não desistas amor
semeie estrelas em seu coração.
Não podes desistir
que me assusta o futuro sem ti.
Nem tudo está errado
há pessoas que vivem de pé.
Não desistas mulher
pendure dos meus ombros
que vai anoitecer.
Coloque um escudo de aço
contra o desânimo
porque não haverá tempo melhor
o que inventarmos.
Não desistas amor
semeie estrelas em seu coração.
Não podes desistir
que me assusta o futuro sem ti.
Nem tudo está errado
há pessoas que vivem de pé.
Não desistas mulher
que juramos não recuar.
Não desistas mulher
pendure dos meus ombros
que vai anoitecer.