Miguel Poveda — ¡Que Disparate! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¡Que Disparate!" de Miguel Poveda.
Letra
Con el caray, caray, caray
Y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué fiesta tiene este país
Con el caray, caray, caray, caray
Y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre que la vamos a sentir
Que mire usted qué fiesta
Mire usted qué gracia
Que mire usted qué fiesta
Que mire usted qué gra…,
Mire usted qué fiesta
Tiene este pa …
Tú lo que tienes es mucho aje
Y lo que tienes mucho aje
Pero en el fondo favorecía,¡ay!
Un poquito favorecía,¡ay!
Pero poquito favorecía
No te pareces y a tu ''mare'', ¡no!
¡No!, te pareces a tu ''mare''
Y aunque to’l mundo te lo diga
¡ay!, qué disparate — parate — parate — parate
Que cómo nos gusta el atún de Barbate
Pero la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué crisis tiene este país
Va diciento tu ''mare''
Va diciendo tu ''mare''
Que con otro te ibas a casar
Tendrá mucho dinero
Tendrá mucho dinero
Pero muy cortito de compás
¡Ay!, Perrete, Perrete, Perrete
Perrete, Perrete
Dinerito que ganas
Dónde lo …
Dinerito que ganas
¿dónde lo… oh metes?
A la verita del Puerto
A la verita del Puerto
Me encontré con mi prima hermana
¡Ay! me dice que me asomara
Un ratito a la ventana
Mercey, Merce, Mercedita
¡Ay!, Mercey, Merce, Mercedita
Que tirame dos besos por la ventana
Le, le, le, ley
Le, le, le, le, lou
Zapatos blancos te pongo yo
Qué zapatitos blancos te pongo yo
Y ¡Ay! con el caray, caray, caray, caray
Que y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre la vamos a sentir
Que mire usted qué fiesta
Mire usted qué gracia
Que mire usted qué fiesta
Que mire usted qué fiesta
¡MIRE USTED QUÉ FIESTA!
¡MIRE USTED QUÉ GRACIA!
¡MIRE USTE QUÉ CRISIS!, tiene este país
Que ni la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué crisis tiene este pa…
Tradução da letra
Com o caraças, caraças, caraças
E estas são as coisas que acontecem em Cádiz
Que nem a fome a vamos sentir
Olhe que festa tem este país
Com o caray, caray, caray, caray
E estas são as coisas que acontecem em Cádiz
Que nem a fome que vamos sentir
Que olhe, você que festa
Olhe você que graça
Que olhe, você que festa
Que olhe, você que gra…,
Olhe você que festa
Tem este pa …
Você o que você tem é muito aje
E o que você tem muito aje
Mas no fundo favorecia, ai!
Um pouquinho favorecia, ai!
Mas pouco favorecia
Não te pareces com a tua "mare", não!
Não! pareces a tua"mare"
E mesmo que to'L mundo te diga
ai! que disparate!
Como gostamos do atum de Barbate
Mas vamos sentir a fome
Veja que crise tem este país
Estou a dizer a tua"mare"
Está a dizer a tua"mare"
Que com outro ias casar
Terá muito dinheiro
Terá muito dinheiro
Mas muito curto de compasso
Ai! Perrete, Perrete, Perrete
Perrete, Perrete
Dinheiro que ganhas
Onde ele …
Dinheiro que ganhas
onde é que met
A verita do Porto
A verita do Porto
Encontrei a minha prima irmã
Ai! ele disse me para aparecer
Um pouco para a janela
Mercey, Merce, Mercedita
Ai! Mercey, Merce, Mercedita
Que me atire dois beijos pela janela
Le, le, le, lei
Le, le, le, LE, lou
Sapatos brancos ponho te eu
Que sapatinhos brancos te ponho eu
E Ai! com o caray, caray, caray, caray
Que e estas são as coisas que acontecem em Cádiz
Que nem a fome a vamos sentir
Que olhe, você que festa
Olhe você que graça
Que olhe, você que festa
Que olhe, você que festa
OLHE VOCÊ QUE FESTA!
OLHE VOCÊ QUE GRAÇA!
OLHE VOCÊ QUE CRISE! tem este país
Que nem a fome a vamos sentir
Olhe você que crise tem este pa…