Miguel Poveda — La Senda Del Viento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Senda Del Viento" de Miguel Poveda.
Letra
Callarse por un momento, debla, toná y seguidilla,
que por las sendas del viento, el aire va de rodillas.
Entre pintas y chumberas el silencio es su crespón
que a la gente canastera, le han partido el corazón.
Mi copla por los rosales, dejarla que venga y vaya,
que estoy llorando a canales la pena de los Amaya.
La guitarra mora ha puesto crespones en su compás,
y de luto para los restos se vistió la soleá.
Ya está la luna en la playa, diciendo de madrugada:
¡Qué pena, qué pena Carmen Amaya!
Formando cruz lleva el agua, dos ramas de hierbabuena,
el yunque llora en la fragua por una rosa morena.
Los gitanos y las señoras, el mocito y el marqués,
todo el mundo reza y llora sin poderse contener.
Mi copla por los rosales, dejarla que venga y vaya,
que estoy llorando a canales la pena de los Amaya.
La guitarra mora ha puesto crespones en su compás,
y de luto para los restos se vistió la soleá.
Ya está de luto en la playa, diciendo de madrugada:
¡Qué pena, qué pena Carmen Amaya!
Tradução da letra
Cale-se por um momento, debla, toná e seguidilla,
que pelas veredas do vento, o ar vai de joelhos.
Entre pintas e chumberas o silêncio é seu crepe
que as pessoas canastera, partiram o coração.
A minha coça para as roseiras, deixá-la vir e ir,
que estou chorando para canais a pena dos Amaya.
A guitarra mora colocou crepes em seu compasso,
e de luto pelos restos vestiu a Soleia.
Já está a Lua na praia, dizendo De madrugada:
Que pena, Que pena Carmen Amaya!
Formando cruz leva a água, dois ramos de hortelã,
a bigorna chora na forja por uma rosa morena.
Os ciganos e as senhoras, o mocito e o marquês,
todo mundo reza e chora sem se conter.
A minha coça para as roseiras, deixá-la vir e ir,
que estou chorando para canais a pena dos Amaya.
A guitarra mora colocou crepes em seu compasso,
e de luto pelos restos vestiu a Soleia.
Já está de luto na praia, dizendo de madrugada:
Que pena, Que pena Carmen Amaya!