Miguel Poveda — La Radio De Mi Madre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Radio De Mi Madre" de Miguel Poveda.
Letra
Yo debí serrana cortarme las venas
Cuando ante los ayes de una copla mía
Pusiste en vilo mis carnes morenas
Con una palabra que no conocía
Solo de pensarlo me da escalofríos
¡Qué ciego que fui!
Cuando con tus ojos mirando a los míos
Yo te dije así:
Dame limosna de amores, Dolores
Dámela por «cariá»
Pon en mi cruz unas flores
Que Dios te lo pagará
No me niegues mi serrana
El agüita «pa» beber
Ten piedad samaritana
De lo amargo de mi sed
¿No te da pena que llore, Dolores?
¿No te da pena de mí?
Dame limosna de amores
Dámela tú mi Dolores
Porque me voy a morir
Tradução da letra
Eu devia ter cortado as veias
Quando diante dos ayes de um dístico meu
Puseste em vilo as minhas carnes morenas
Com uma palavra que não conhecia
Só de pensar dá me arrepios
Que cego que fui!
Quando com os teus olhos a olhar para os meus
Eu disse-te assim:
Dá-me esmola de amores, Dolores
Dá-ma por " querida»
Põe na minha cruz umas flores
Que Deus te pagará
Não me negues a minha serrana
A agüita" pa " beber
Tem piedade samaritana
Do amargo da minha sede
Não tens pena de chorar, Dolores?
Não tens pena de mim?
Dá me esmola de amores
Dá me tu as minhas dores
Porque vou morrer