Miguel Poveda — Casa Pavón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casa Pavón" de Miguel Poveda.
Letra
Donde están los colegiales
Plazoletilla del rey
Dónde están los colegiales
A punto la oración
Unos entran y otros salen.
Las cautivaba el mes de enero
A todas las flores del año
Las cautiva el mes de enero
Y llegando al mes de abril
Salían de su cautiverio.
Que pintan a lo divino
Yo he visto varios pintores
Que pintan a lo divino
Y forman un casamiento
En la torna de un molino.
Que me lo tienes que dar, que me lo tienes que dar
El tacón de la bota, que para taconear.
Y si no, te veo doble
Pena me da si te veo
Y si no, te veo doble
Que no tengo más alegría
Que cuando me mientan tu nombre (bis)
Dónde me vas a llevar, dónde me vas a llevar
Que a darte una vueltecillas
Que por la Plaza Real
Que mandilón, mandilón,
Que mandilón, mandilón
De cabeza, cabeza, te meto yo en el pilón
Tradução da letra
Onde estão os estudantes
Plazoletilla do rei
Onde estão os alunos
Prestes a oração
Uns entram e outros saem.
Ele as cativou no mês de Janeiro
A todas as flores do ano
As cativa no mês de Janeiro
E, chegando ao mês de abril
Saíam do cativeiro.
Que pintam o divino
Eu vi vários pintores
Que pintam o divino
E eles formam um casamento
Na volta de um moinho.
Que me tens de dar, que me tens de dar
O salto da bota, que para bater.
E se não, vejo-te a dobrar
Pena me dá se te vejo
E se não, vejo-te a dobrar
Que Não tenho mais alegria
Que quando me mentirem o teu nome (bis)
Onde me vais levar, onde me vais levar
Do que dar uma voltinha
Que pela Praça Real
Que mandilão, mandilão,
Que mandilão, mandilão
De cabeça, cabeça, eu te coloco no pilão