Miguel Nandez — Sin querer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin querer" de Miguel Nandez.
Letra
Jamás pensé que me pasaría
Las cosas fueron empeorando por días
Su caminar, su risa, y su calma
Se convirtieron en parte de sus armas,
Me fueron deshaciendo…
Dile que no me rindo al silencio
Que me apoderaré de su pensamiento
Que inoportunas esas quimeras
Que fueron apartándome de su vera
Que inoportuno todo
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Ahora me encuentro solo en silencio
Perdido el tiempo que resbala en tu cuerpo
Nunca entendí las sucias ideas
Que me encerraban en tu estúpida estela
No estamos debatiendo
Prefiero el miedo de enfrentarme a este mundo
Que estar con ella suplicando mi orgullo
Siempre tan viva, siempre tan bella
Siempre rondando cerca de las estrellas
Siempre fingiendo todo…
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Sin querer…
Sin querer…
Deshaciéndome
Deshecho de tu vida sin querer
Deshaciéndome
Me vas arrinconando el alma
Migajas que tu olvidas
Sin querer
Sin querer
Sin querer…
Sin querer…
(Gracias a Laurita por esta letra)
Tradução da letra
Nunca pensei que isso acontecesse comigo
As coisas pioraram durante dias
Sua caminhada, seu riso, e sua calma
Eles se tornaram parte de suas armas,
Fui desfeito…
Diz lhe que não desisto do silêncio
Que me apoderarei do seu pensamento
Que inoportunas essas quimeras
Que foram me afastando de sua vera
Que inoportuno tudo
A desfazer me
Livrei te da tua vida sem querer
A desfazer me
Estás a encurralar me a alma
Migalhas que você esquece
Sem querer
Sem querer
Agora estou sozinho em silêncio
Perdeu o tempo que escorrega em seu corpo
Nunca entendi as ideias sujas
Que me prendiam na tua estela estúpida
Não estamos a discutir
Prefiro o medo de enfrentar este mundo
Do que estar com ela implorando meu orgulho
Sempre tão viva, sempre tão bela,
Sempre rondando perto das estrelas
Sempre fingindo tudo…
A desfazer me
Livrei te da tua vida sem querer
A desfazer me
Estás a encurralar me a alma
Migalhas que você esquece
Sem querer
Sem querer
Sem querer…
Sem querer…
A desfazer me
Livrei te da tua vida sem querer
A desfazer me
Estás a encurralar me a alma
Migalhas que você esquece
Sem querer
Sem querer
Sem querer…
Sem querer…
(Graças a Laurita por esta letra)