Miguel Gallardo — A Dónde Vas? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Dónde Vas?" de Miguel Gallardo.
Letra
A dónde vas
está lloviendo sin parar, y tú te vas
hace frío está desierta la ciudad
siéntate, que hace tiempo
que me evitas al hablar.
A dónde vas
vestida de domingo, a dónde vas
con ganas de escapar y de vivir
jamás te vi tan bella para mi.
A dónde vas
te veo tan nerviosa y tan feliz
a dónde vas, sin mi.
A dónde vas
a media tarde desde hace casi un mes
porque te escondes y me esquivas al volver
porque rechazas mis caricias cuéntame.
A dónde vas
con esos ojos de culpable, a dónde vas
llevándote mi vida,
A dónde vas
de donde vienes, con quien andas por ahí
de donde vuelves despeinada y sin carmín
tan distante, tan ausente, tan hostil.
A dónde vas
con tanta prisa que no puedes esperar
a dónde vas, sin mi.
Abrígate
hace frío está lloviendo sin parar
llama un taxi si te está esperando él
a dónde vas
A dónde vas
Tradução da letra
Para onde vais
está chovendo sem parar, e você vai embora
está frio a cidade está deserta
senta-te, há muito tempo
que me evitas ao falar.
Para onde vais
vestida de domingo, onde você vai
ansioso para escapar e viver
nunca te vi tão bonita para mim.
Para onde vais
pareces tão nervosa e tão feliz
para onde vais, sem mim.
Para onde vais
no meio da tarde há quase um mês
porque te escondes e me desvias quando voltares
porque recusas as minhas carícias, Conta-me.
Para onde vais
com esses olhos de culpado, onde você vai
levando a minha vida,
Para onde vais
de onde vens, com quem andas por aí
de onde voltas despenteada e sem Carmim
tão distante, tão ausente, tão hostil.
Para onde vais
com tanta pressa que você não pode esperar
para onde vais, sem mim.
Abraça te
está frio está chovendo sem parar
chame um táxi se ele está esperando por você
para onde vais
Para onde vais