Miguel Bose — Tictac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tictac" de Miguel Bose.
Letra
Tienes mi corazón en un puño
Tienes mi alma rota en un saco
Tienes lo que me falta, lo tienes…
Vives del aire que te conviene
Pasas de largo, siembras misterio
Lo que tú tienes nadie lo tiene
Y de repente más de lo mismo y aún así, sorprendente…
Vuelvo a tu clima, nado en tus olas
Vuelvo y te traigo nuevas promesas
Vuelvo a la orilla, arribo a tus brazos…
Sabes del ansia de mi deseo
Cuánta es la urgencia de mi delito
Donde amanece el sol en mi cama
Y casi siempre algo descubro, algo que se hace inquietante…
Y hacia la pena galopa tu mirada
Casi apagada tu soledad elegante
Y con el tiempo acierto las palabras
Y pasa el tiempo rodando por la calma
El tiempo que hace tic tac
No se para, tic tac
Corre y vuela, tic tac
Digo sólo tic tac
Tiempo suena tic tac
Suena sólo tic tac
Cuenta atrás su tic tac
Tengo tu corazón en un puño
Tengo tu alma rota en un saco
Ahora sí tengo lo que te falta…
Tengo la brisa de tus andares
Dame tu aliento, empuja mis velas
Mueves el aire y yo te respiro
Y de repente inesperadamente el viento te lleva…
Y hacia la pena galopa tu mirada
Casi apagada tu soledad elegante
Y con el tiempo acierto las palabras
Y pasa el tiempo rodando por la calma
El tiempo que hace tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac…
Tiempo suena tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac…
No se para, tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac…
Suena sólo tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac…
Tengo tu corazón en un puño
Tengo tu alma rota en un saco
Ahora sí tengo lo que te falta…
Tengo la brisa de tus andares
Dame tu aliento, empuja mis velas
Mueves el aire y yo… te respiro… te respiro… te respiro…
Tradução da letra
Tens o meu coração no punho
Tens a minha alma partida num saco
Tens o que me falta, tens…
Vives do ar que te convém
Passas de comprimento, semeias mistério
O que você tem ninguém tem
E de repente mais do mesmo e ainda, surpreendente…
Volto ao teu tempo, nado nas tuas ondas
Volto e trago te novas promessas
Volto para a costa, chego aos teus braços…
Sabes do desejo do meu desejo
Quanto é a urgência do meu crime
Onde o sol nasce na minha cama
E quase sempre algo eu descobrir, algo que se torna perturbador…
E para a tristeza galopa seu olhar
Quase apagou sua solidão elegante
E com o tempo acerto as palavras
E passa o tempo rolando pela calma
O tempo que faz tiquetaque
Não pára, tic tac
Corre e voa, tic tac
Quero dizer só tique taque
Tempo soa tic tac
Soa apenas tique taque
Contagem regressiva seu tiquetaque
Tenho o teu coração no punho
Tenho a tua alma partida num saco
Agora tenho o que te falta…
Tenho a brisa dos teus passeios
Dá-me o teu hálito, empurra as minhas velas
Moves o ar e eu respiro te
E de repente inesperadamente o vento leva você…
E para a tristeza galopa seu olhar
Quase apagou sua solidão elegante
E com o tempo acerto as palavras
E passa o tempo rolando pela calma
O tempo que faz tiquetaque
Tic tac, tic tac, tic tac…
Tempo soa tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac…
Não pára, tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac…
Soa apenas tique taque
Tic tac, tic tac, tic tac…
Tenho o teu coração no punho
Tenho a tua alma partida num saco
Agora tenho o que te falta…
Tenho a brisa dos teus passeios
Dá-me o teu hálito, empurra as minhas velas
Moves o ar e eu resp respiro-te resp respiro-te resp respiro-te…