Miguel Bose — Ternura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ternura" de Miguel Bose.
Letra
Ternura
Cuanto tiempo sin saber de tí
Me he echo viejo esperando el momento
De volverte a encontrar… ternura
Si supieras como te extrañé
Cuantas noches soñando despierto
Te volvía a llamar
Todo es tán distinto desde que tú no éstas
Nada me ha devuelto aquella complicidad
Hoy encuentro rápido un momento de amor
De un amor vacío y frío sín ilusión
Sí, misterío, sí, sin nervios, poco natural
Ternura, si pudieras solo imaginar
El vacío que tengo en mis manos
Y lo torpes que están
No encuentro esa música que fue tu voz
Cuando hablabas de cosas sencillas
Y no quise escuchar
Fui tan ignorante que no supe entender
El valor de un beso y lo eché todo a perder
Quise hacerme un hombre en una cama mayor
Y perdí lo único que tuvo valor
Tú, ternura, tus caricias, todo tu calor
Perdona… Yo no sé… si seguirás igual
Es posible que te hayan cambiado
El dolor y la edad… no me hables
Que quisiera… recordarte así
Yo prefiero llamarte, ternura…
Y no verte jamás.
Tradução da letra
Ternura
Há quanto tempo não sei de TI
Fiquei Velho à espera do momento
De voltar a encontrar-te ternura ternura
Se soubesses como senti a tua falta
Quantas noites sonhando acordado
Voltava a ligar Te
Tudo é tão diferente desde que tu não estás
Nada me devolveu aquela cumplicidade
Hoje encontro rápido, um momento de amor
De um amor vazio e frio sem ilusão
Sim, misterio, sim, sem nervos, não natural
Fofura, se você pudesse apenas imaginar
O vazio que tenho nas minhas mãos
E quão desajeitados eles são
Não encontro essa música que foi a tua voz
Quando falavas de coisas simples
E não quis ouvir
Fui tão ignorante que não percebi
A coragem de um beijo e eu estraguei tudo
Eu queria me tornar um homem em uma cama mais velha
E perdi a única coisa que tinha valor
Tu, ternura, as tuas carícias, todo o teu calor
Desculpa no não sei segu se vais continuar assim
É possível que te tenham mudado
A dor e a idade no não fales comigo
Que eu quisesse Record lembrar-te assim
Prefiro chamar-te, fofura…
E nunca mais te ver.