Miguel Bose — Se letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se" de Miguel Bose.
Letra
Se adesso ti parlassi di cose che già sai
Se ti sbattessi in faccia che fanno dei sogni tuoi
Parli troppo e poi
Risolvere non vuoi
Ti mangerei la vita del cuore che non hai
C'è chi vende promesse di pace a chi non sa
Chi ruba le speranze a chi pane non ha
Quanto costa… sai…
Avere niente mai?
Se ti legassi al piede il mondo che poi vivrai?
Nel risveglio
Non trovo più la libertà
E speculando, sai, si fa filosofia
Dai muoviti se hai volontà
E se non sei out, non buttarti down…
E se non sei out, non stare down…
Ehi, tu, come va?
Guarda la vita che giri fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dire che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Ehi, tu, come va?
Guarda la strada che strada fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dirti che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Ehi, se sei lì
Guida, guidami via di qua
Ehi, aiutami
Guida, guidami via di qua
Via di qua
Tra un no e un sì, la vita va così
Tra un no e un sì, il mondo va così
Dei sì e dei no, che cosa ne farò?
Tra i sì e i no, più forte griderò
E se non sei out, non buttarti down…
E se non sei out, non stare down…
Ehi, tu, come va?
Guarda la vita che giri fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dire che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Ehi, tu, come va?
Guarda la strada che strada fa
Tu che resti qui
Fumando dei no, bevendo dei sì
Conta fino a tre
Prima di dirti che posto non c'è
Dai che passerà
Guarda la vita che vita fa…
Tradução da letra
Se eu falasse contigo agora sobre coisas que já sabes
Se eu te bater na cara eles fazem os teus sonhos tornarem-se realidade
Falas demais e depois ...
Resolver não quer
Comeria a vida do teu coração que não tens
Há aqueles que vendem promessas de paz para aqueles que não sabem
Que rouba a esperança a quem o pão não tem
Quanto ... tu sabes.…
Nunca tiveste nada?
E se eu te amarrasse o pé ao mundo em que vais viver?
Ao despertar
Já não consigo encontrar a liberdade
E especular, você sabe, você faz filosofia
Vamos, mexe-te se tens vontade
E se não estiveres fora, não te deites abaixo.…
E se não saíres, não te afastes.…
Olá, como estás?
Olha para a vida que anda por aí
Fica aqui.
Fumar de não, beber de sim
Conta até três.
Antes de dizer que lugar há
Vá lá, vai passar.
Olha para a vida o que a vida faz…
Olá, como estás?
Olha para a estrada que a estrada faz
Fica aqui.
Fumar de não, beber de sim
Conta até três.
Antes de te dizer que lugar há
Vá lá, vai passar.
Olha para a vida o que a vida faz…
Ei, se estás aí
Leva-me daqui.
Ajuda-me.
Leva-me daqui.
Sai daqui.
Entre um não e um sim, a vida é assim.
Entre um não e um sim, o mundo é assim.
Sim e não, o que vou fazer com ele?
Entre sim e não, mais alto vou chorar
E se não estiveres fora, não te deites abaixo.…
E se não saíres, não te afastes.…
Olá, como estás?
Olha para a vida que anda por aí
Fica aqui.
Fumar de não, beber de sim
Conta até três.
Antes de dizer que lugar há
Vá lá, vai passar.
Olha para a vida o que a vida faz…
Olá, como estás?
Olha para a estrada que a estrada faz
Fica aqui.
Fumar de não, beber de sim
Conta até três.
Antes de te dizer que lugar há
Vá lá, vai passar.
Olha para a vida o que a vida faz…