Miguel Bose — Ne Reviens Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne Reviens Pas" de Miguel Bose.
Letra
Ne reviens pas, non…
Le ciel ne sera plus que nuages
Moi, je resterai là
Sans volonté, à broyer du noir
Ne reviens pas, non…
Je me ferai vraiment tout petit
Et je resterai là
Avec mon chien à guetter à ta porte
Ne reviens pas, non…
Ma vie sera comme un désert
J’attendrai le soleil
Oui, quelque chose me dit qu’il faut croire
Un tel abandon comme quand je respirais
Le parfum du plaisir que je te donnais
Tu étais si jolie et ce bonheur immense
Ne pouvait pas finir
Et comme avant, chaque soir notre étoile se penchera vers toi
Elle te dira tout de moi, de mon amour pour toi
Dis… amour, amour, amour
Mais je suis là, tu l’sais…
Reviens-moi ou je n’sais pas
Ce que je deviendrais
Ne reviens pas, non…
Il n’y aura plus de vie, plus rien
Je m’en irai sans toi
Avec la pluie pour tout bagage
Un tel abandon comme quand je respirais
Le parfum du plaisir que je te donnais
Tu étais si jolie et ce bonheur immense
Ne pouvait pas finir
Et comme avant, chaque soir notre étoile se penchera vers toi
Elle te dira tout de moi, de mon amour pour toi
Dis… amour, amour, amour
Mais je suis là, tu l’sais…
Reviens-moi ou je n’sais pas
Ce que je deviendrais…
Tradução da letra
Não voltes, certo?…
O céu será apenas nuvens
Eu fico aqui.
Sem vontade, para moer o preto
Não voltes, certo?…
Vou fazer-me muito pequeno.
E eu vou ficar lá
Com o meu cão à tua porta
Não voltes, certo?…
A minha vida será como um deserto
Eu espero pelo sol
Sim, algo me diz para acreditar
Tal abandono como quando eu respirava
O cheiro do prazer que te dei
Eras tão bonita e essa enorme felicidade
Não foi possível terminar
E como antes, todas as noites a nossa estrela olhará para ti.
Ela vai contar-te tudo sobre mim, o meu amor por ti.
Dizer ... Amor, Amor, Amor
Mas estou aqui, sabes?…
Volta para mim ou não sei
O que eu me tornaria
Não voltes, certo?…
Não haverá mais vida, não haverá mais
Vou-me embora sem ti.
Com chuva para qualquer bagagem
Tal abandono como quando eu respirava
O cheiro do prazer que te dei
Eras tão bonita e essa enorme felicidade
Não foi possível terminar
E como antes, todas as noites a nossa estrela olhará para ti.
Ela vai contar-te tudo sobre mim, o meu amor por ti.
Dizer ... Amor, Amor, Amor
Mas estou aqui, sabes?…
Volta para mim ou não sei
O que eu me tornaria…