Miguel Bose — Ella dijo no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ella dijo no" de Miguel Bose.
Letra
No todas las culturas hablan igual de la mujer, pero sí tratan de ellas en el
mismo tono.
A todas ellas hoy quiero agradecerles el que nos enseñaran a trabajar,
para así tener con qué comprarles el bálsamo de amor sobre el que descargar
todas nuestras soledades.
No hay nada para mí más compremetedor que la deuda, que es y seguirá siendo,
lo que me hace ser puntual.
Traicionaron el secreto del amante
Lágrimas que de su pecho
Publicaron que en su corazón
Hay una tormenta de dolor
Honda antigua oscura
Cuyas raíces se hunden en el pozo
De un nombre que aún nadie conoce
Y en el que él cae cae cae cae cae
Un hombre honesto no es más mujer que
Si apartados del mismo vicio
Dan muestras de nobleza y de
Obediencia al vicio
Dada su enfermedad
Causa de algún tormento
Si aún vives es sólo porque
La muerte es compasión
La muerte es caridad
La muerte es todo amor
Que más allá de una razón
Siente aún pasión por él
No eches culpa a quien obliga a tu alma
En las tentaciones a hacer lo que
A los demás puede que no guste
O aléjate del fuego ya
Dada su enfermedad
Causa de algún tormento
Si aún vives es sólo porque
La muerte es compasión
La muerte es caridad
La muerte es todo amor
Que más allá de una razón
Siente aún pasión por él
Y entonces el rey ordenó a sus eunucos
Traer de inmediato a la reina para que
Todos empresarios ante su belleza
Se rindieran, se rindieran
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo no así
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo nunca así
Y entonces el rey ordenó a sus eunucos
Traer de inmediato a la reina para que
Todos los empresarios ante su belleza
Se rindieran, se rindieran
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo no así
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo nunca así
Tradução da letra
Nem todas as culturas falam igualmente da mulher, mas tratam delas no
o mesmo tom.
Quero agradecer a todas hoje por nos ensinarem a trabalhar,
para assim ter com o que comprar o bálsamo de amor sobre o qual descarregar
todas as nossas solidades.
Não há nada para mim mais compremetedor do que a dívida, que é e continuará a ser,
o que me faz ser pontual.
Eles traíram o segredo do amante
Lágrimas que de seu peito
Eles publicaram isso em seu coração
Há uma tempestade de dor
Estilingue antigo escuro
Cujas raízes afundam no poço
De um nome que ainda ninguém conhece
E em que ele cai cai cai cai cai
Um homem honesto não é Mais Mulher do que
Se você se afastar do mesmo vício
Eles dão mostras de nobreza e de
Obediência ao vício
Dada a sua doença
Causa de algum tormento
Se ainda vives é só porque
A morte é compaixão
A morte é caridade
A morte é tudo amor
Que além de uma razão
Ainda tem paixão por ele
Não culpe quem força sua alma
Nas tentações para fazer o que
Os outros podem não gostar
Ou Afasta te do fogo agora
Dada a sua doença
Causa de algum tormento
Se ainda vives é só porque
A morte é compaixão
A morte é caridade
A morte é tudo amor
Que além de uma razão
Ainda tem paixão por ele
E então o rei ordenou aos seus eunucos
Traga imediatamente a rainha para que
Todos os empresários diante de sua beleza
Rendam-se, rendam-se
E ela disse não, disse não, disse não, disse…
E ela disse não, disse não, disse não, bem
E ela disse não, disse não, disse não, disse…
E ela disse não, disse não, disse Nunca assim
E então o rei ordenou aos seus eunucos
Traga imediatamente a rainha para que
Todos os empresários diante de sua beleza
Rendam-se, rendam-se
E ela disse não, disse não, disse não, disse…
E ela disse não, disse não, disse não, bem
E ela disse não, disse não, disse não, disse…
E ela disse não, disse não, disse Nunca assim