Miguel Bose — De L'eau Claire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De L'eau Claire" de Miguel Bose.
Letra
De l’eau claire pour ta soif
Dans ma main tu pourras boire,
De l’eau claire pour ta soif.
Source pure s’est échappée
Des troublants jardins d’eden.
Au cœur j’ai été touché.
De l’eau claire qui s’en va Vers le fleuve qui troublera
L’insouciance de ton regard.
De l’eau claire qui m’empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m’empoisonne
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón.
De l’eau claire qui brûle dans mes veines
Et m’entraîne vers l’océan de ma peine.
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón.
La lune voudrait se lever,
Déchirer ce voile.
Moi, je voudrais étancher
Ma soif de toi.
Dans ta rivière argentée.
Sirène, tu sais
Me prendre et me faire sombrer.
Je sens que…
C’est l’eau claire qui m’empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m’empoisonne.
De l’eau claire, mousson de larmes.
Je n’ai plus le choix, je dépose les armes.
De l’eau claire qui m’empoisonne.
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón.
De l’eau claire pour ta soif.
Ma main ne peut plus donner
Cette eau que réclame ta soif.
De l’eau claire qui m’empoisonne
Cet amour tisse la toile qui m’empoisonne.
De l’eau claire qui brûle dans mes veines
Et m’entraîne vers l’océan de ma peine.
Ay… mi corazón, Ay… mi corazón.
Tradução da letra
Água límpida para a tua sede
Na minha mão podes beber,
Água limpa para a tua sede.
Escapou a fonte pura
Jardins perturbadores do Éden.
No coração fui tocado.
Água limpa que vai para o rio que vai perturbar
O descuido do teu olhar.
Água limpa envenenando-me
Este amor tece a tela que me envenena
O ... o meu coração ... o meu coração.
Água límpida a arder nas minhas veias
E leva-me ao oceano da minha dor.
O ... o meu coração ... o meu coração.
A lua gostaria de subir,
Rasga esse véu.
Eu gostaria de apagar
A minha sede por ti.
No teu rio Prateado.
Sereia, tu sabes.
Leva-me e faz-me afundar.
Eu sinto isso.…
É a água clara que me envenena
Este amor tece a tela que me envenena.
Água limpa, monções de lágrimas.
Não tenho escolha. Vou pousar as minhas armas.
Água limpa a envenenar-me.
O ... o meu coração ... o meu coração.
Água limpa para a tua sede.
A minha mão já não pode dar
Esta água que a tua sede exige.
Água limpa envenenando-me
Este amor tece a tela que me envenena.
Água límpida a arder nas minhas veias
E leva-me ao oceano da minha dor.
O ... o meu coração ... o meu coração.