Miguel Angel Muñoz — I Can't Help Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Help Myself" de Miguel Angel Muñoz.
Letra
Everything I say is just right
Everything I do is air tight
But then I lay my eyes upon her
And my brain says to me
«Whal's up»
And that’s really mean
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
And my boys go gotta cool it As if I didn’t know
And my boys go: easy does it Gotta wait three days to call her
Like I could wait one
Better yet: make her call ya But the damage is done
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
What am I gonna do, gonna do now
What am I gonna do, gonna do now
What am I gonna do, this is bye-bye to everything I knew
What am I gonna do, right now and what’s my next move
What am I gonna do, I studder, eeh… studder every word I say
What am I gonna do, when a simple little line ain’t coming my way
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
I can’t help myself
Everytime I see her I just
Can’t see nothing else
And I feel so dum, from staring
Just can’t help myself
Somebody come to my aid
I’m loosing my cool
But I can’t help myself
(Gracias a dea por esta letra)
Tradução da letra
Tudo o que digo está certo.
Tudo o que faço é à prova de ar.
Mas depois ponho os meus olhos nela
E o meu cérebro diz-me
"Whal's up»
E isso é muito mau.
Não consigo evitar.
Sempre que a vejo ...
Não vejo mais nada.
E sinto-me tão idiota, de olhar fixamente
Não consigo evitar
Alguém venha em meu auxílio
Estou a perder a calma
Mas não consigo evitar
E os meus rapazes têm de se acalmar como se eu não soubesse.
E os meus rapazes dizem: "calma, tem de esperar três dias para lhe ligar."
Como se eu pudesse esperar um
Melhor ainda: fá - la ligar-te mas o estrago está feito.
Não consigo evitar.
Sempre que a vejo ...
Não vejo mais nada.
E sinto-me tão idiota, de olhar fixamente
Não consigo evitar
Alguém venha em meu auxílio
Estou a perder a calma
Mas não consigo evitar
O que vou fazer agora?
O que vou fazer agora?
O que vou fazer, isto é um adeus a tudo o que sabia
O que vou fazer agora e qual é o meu próximo passo?
O que é que eu vou fazer, studder, eeh... studder cada palavra que eu disser
O que é que eu vou fazer, quando uma linha simples não vem na minha direcção
Não consigo evitar.
Sempre que a vejo ...
Não vejo mais nada.
E sinto-me tão idiota, de olhar fixamente
Não consigo evitar
Alguém venha em meu auxílio
Estou a perder a calma
Mas não consigo evitar
Não consigo evitar.
Sempre que a vejo ...
Não vejo mais nada.
E sinto-me tão idiota, de olhar fixamente
Não consigo evitar
Alguém venha em meu auxílio
Estou a perder a calma
Mas não consigo evitar
(Gracias a dea por esta letra)