Mietta — Il Fiore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Fiore" de Mietta.
Letra
Lascia che sia io a curare
le ferite che hai nascosto nel cuore
io ti porter? i sogni che hai
lasciato andare (lasciato andare)
lascia che sia io ad ascoltare
le parole che non riesci pi? a dire
e dar? alle tue lacrime
se stai soffrendo
ancora un perch?
l’amore se c'?
? dentro di te
l’amore? un fiore
solo nel deserto dove dormirai
e i sogni che ti d?
sono i bisogni che hai
per questo non mi perderai
lascia che sia io a consolarti
ti soffier? un' idea per non scoraggiarti
io ti porter?
se non vuoi pi? credere
ancora un perch?
l’amore se c'?
l’amore? uno scoglio
solo in mezzo al mare dove dormirai
i sogni che ti d?
sono i bisogni che hai
e volano ad un soffio sai
? dentro di te.
l’amore? vapore
nuvola leggera dove dormirai
i sogni che ti d?
sono i bisogni che hai
e volano ad un soffio sai… lo sai.
per questo non mi perderai
l’amore se c'?
? dentro di te
l’amore? un fiore
solo nel deserto dove dormirai
i sogni che ti d?
sono i bisogni che hai
e volano ad un soffio sai…
i sogni che ti d?
sono i bisogni che hai
per questo non mi perderai… mai…
(Grazie a nayra per questo testo)
Tradução da letra
Deixa-me tratar disso.
as feridas que escondeste no teu coração
Levo-te ao colo? os sonhos que tens
larga-me!)
deixa-me ouvir.
as palavras que não consegues ouvir mais? dizer
é um presente? às tuas lágrimas
se você está sofrendo
outro poleiro?
amor, se estiver lá?
? dentro de TI
amor? flor
só no deserto onde dormirás
e os sonhos que te dou?
são as necessidades que tens
é por isso que não me vais perder.
deixa-me confortar-te.
Ti souffier? uma ideia que não deve ser desencorajada
Levo-te ao colo?
se não quiseres mais? acreditar
outro poleiro?
amor, se estiver lá?
amor? Recife
só no meio do mar onde vais dormir
os sonhos que dás?
são as necessidades que tens
e voam com um cheirinho, sabes?
? dentro de ti.
amor? vapor
nuvem leve onde vais dormir
os sonhos que dás?
são as necessidades que tens
e voam com um cheirinho ... tu sabes.
é por isso que não me vais perder.
amor, se estiver lá?
? dentro de TI
amor? flor
só no deserto onde dormirás
os sonhos que dás?
são as necessidades que tens
e voam com um cheirinho, sabes?…
os sonhos que dás?
são as necessidades que tens
é por isso que nunca me vais perder.…
(Agradecimentos a nayra por este texto)