Mietta — Dubbi no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dubbi no" de Mietta.
Letra
Dubbi no, ammetto che? tutto difficile
ma nel bene e nel triste con te invoco «dubbi no».
A voce, il silenzio, per lettera, nel restare, nell’andarmene via,
invoco «dubbi no», nei sogni che sogno, svegliandomi,
nel partire e gioire di te invoco «dubbi no».
Tra risa chiassose e tra lacrime, nel trovarti e nel perderti un po'
invoco «dubbi no».
Ora e qui, nel limbo e tu fai l’angioletto mio
e non? estate e non? inverno, nell’inferno e non lo so se tu mi porti via, tu che sei l’esitazione mia.
Sulla terra c'? gi? malinconia, ti prego «dubbi no».
In peno deserto e tra gli alberi, per il tanto, per quel poco che do invoco «dubbi no».
Tradução da letra
Não duvido, admito o quê? tudo difícil
mas, para o bem e para a tristeza, invoco "sem dúvidas".
Por voz, silêncio, por carta, em ficar, em sair,
Invoco "dúvidas não", em sonhos sonho, acordando,
ao partir e regozijar-me em vós, invoco "não duvideis".
Entre gargalhadas e lágrimas, em encontrar-te e perder-te um pouco.
Eu invoco " não duvides."
Agora e aqui, no limbo e fazes o meu anjinho
e não? verão e não? winter, no inferno e não sei se me levas embora, tu que és a minha hesitação.
Na Terra? gi? melancolia, por favor " não duvide."
No deserto de Pena e entre as árvores, por enquanto, pelo pouco que dou, invoco "nenhuma dúvida".