Midnight — Miss Katie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Katie" de Midnight.
Letra
miss katie had an awful birth
it came out sideways with one tooth
and uncle barney had no skin
he fell into the cotton gin
miss katie’s dad was a modern man
he kept his teeth in a coffee can
and grandpa was a drunken soul
he drank moonshine from a copper bowl
no one knows that would ever tell
moon shines in the wishing well
miss katie married a mighty man
he held a chainsaw in one hand
she ran like hell into the corn
with the babe no more than three days old
barney roams the mansion hall
with the rope that he bought at the dollar store
it was a quiet night when he heard the rain
knocking at the windowpane
one day miss katie’s dad was gone
they found his clothes down by the pond
but she was all alone when she felt the snow
knocking at the attic door
well she hung herself in the mansion hall
with the rope that she got from her old grandpa
miss katie had an awful birth
it came out sideways with one tooth
she ran in the moonlight through the corn
with the babe no more than three days old
and uncle barney had no skin
when he came out of the cotton gin
and then he tripped on a can and then he broke his arse
and he crawled to the phone through the broken glass
he was mad
well if you want to know the story’s end
i guess you’ll just have to pretend
'cause i ain’t going to tell you any more
'cause uncle barney’s at the door
and he’s mad
Tradução da letra
a menina katie teve um parto horrível.
saiu de lado com um dente.
e o tio barney não tinha pele.
ele caiu no gin de algodão.
o pai da menina katie era um homem moderno.
ele guardava os dentes numa lata de café.
e o avô era uma alma bêbada
ele bebeu aguardente de uma tigela de cobre.
ninguém sabe que isso alguma vez contaria
a lua brilha no poço dos desejos
a menina katie casou-se com um homem poderoso.
ele segurou uma motosserra numa mão
ela correu para o milho.
com o bebé não mais de três dias
barney percorre a mansão
com a corda que comprou na dollar store
foi uma noite calma quando ele ouviu a chuva.
batendo na janela
um dia, o pai da menina katie tinha desaparecido.
encontraram as roupas dele junto ao lago.
mas ela estava sozinha quando sentiu a neve
batendo na porta do sótão
bem, ela enforcou-se no hall da mansão.
com a corda que ela herdou do seu velho avô.
a menina katie teve um parto horrível.
saiu de lado com um dente.
ela correu ao luar através do milho
com o bebé não mais de três dias
e o tio barney não tinha pele.
quando ele saiu do gin de algodão
e depois tropeçou numa lata e partiu o rabo.
e rastejou até ao telefone através do vidro partido
ele era louco.
bem, se queres saber o fim da história
acho que vais ter de fingir
porque não te vou dizer mais nada
porque o tio barney está à porta
e ele é louco