Midi, Maxi & Efti — Go Girlie Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go Girlie Go" de Midi, Maxi & Efti.
Letra
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.
There will come a day, when he changes his mind.
He would say that you are the only one,
and that you are something else.
Don’t let him mess around with you,
I know you’re not that kind of girl.
'Cause you are something more,
you are something more.
Can’t you understand, cant you understand?
He is not the right, the right kind of man.
Let me tell you, friend.
I could tell right from the start,
he’s the guy to break your heart.
Now each time you’re getting back,
Get ready girlie to attack.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.
I know one day,
he will want you back.
You’re the one telling him «okay»,
that you want him too.
Now you’ve got the chance,
to show him how you really feel.
When he’s back, you just attack.
I know it’s quiet hard,
you just need to take it out on him.
I could tell right from the start,
He’s the guy to break your heart.
Now each time you’re getting back,
Get ready girlie to attack.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.
I could tell right from the start,
he’s the guy to break your heart.
Now each time you’re getting back,
Get ready girlie to attack.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, make it grow, make it grow.
Go girlie go, let it show, let it show.
Go girlie go, take it slow, take it slow.
Tradução da letra
Vai, menina, deixa-o mostrar, deixa-o mostrar.
Vai, menina vai, faz crescer, faz crescer.
Vai, menina, deixa-o mostrar, deixa-o mostrar.
Vai miúda, vai devagar, vai devagar.
Chegará o dia em que ele mudará de ideias.
Ele diria que você é o único,
e que tu és outra coisa.
Não o deixes meter-se contigo.,
Sei que não és esse tipo de rapariga.
Porque tu és algo mais,
tu és algo mais.
Não entende, não entende?
Ele não é o homem certo, o tipo certo de homem.
Deixa-me dizer-te, amigo.
Percebi logo desde o início.,
ele é o tipo para te partir o coração.
Agora cada vez que voltas,
Preparem-se para atacar.
Vai, menina, deixa-o mostrar, deixa-o mostrar.
Vai, menina vai, faz crescer, faz crescer.
Vai, menina, deixa-o mostrar, deixa-o mostrar.
Vai miúda, vai devagar, vai devagar.
Sei que um dia,
ele vai querer-te de volta.
Tu é que lhe disseste: "está bem.»,
que também o queres.
Agora tens a oportunidade,
para lhe mostrar o que realmente sentes.
Quando ele voltar, atacas.
Eu sei que é difícil.,
só tens de descarregar nele.
Percebi logo desde o início.,
Ele é o tipo para te partir o coração.
Agora cada vez que voltas,
Preparem-se para atacar.
Vai, menina, deixa-o mostrar, deixa-o mostrar.
Vai, menina vai, faz crescer, faz crescer.
Vai, menina, deixa-o mostrar, deixa-o mostrar.
Vai miúda, vai devagar, vai devagar.
Percebi logo desde o início.,
ele é o tipo para te partir o coração.
Agora cada vez que voltas,
Preparem-se para atacar.
Vai, menina, deixa-o mostrar, deixa-o mostrar.
Vai, menina vai, faz crescer, faz crescer.
Vai, menina, deixa-o mostrar, deixa-o mostrar.
Vai miúda, vai devagar, vai devagar.