Midge Ure — Remembrance Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remembrance Day" de Midge Ure.
Letra
While I was standing I saw
Two men before my eyes, Isaw
One man all dressed in truth
The other man was dressed in lies
One man held green and gold
The other man blue, white and red
And they smiled as they held guns to our heads
While I was standing I saw
Two men before my eyes
Watch as the rain begins to fall
Like tears from heaven on us all
To clean the sins we’ve made
And wash them away, wash them away
While I was standing I saw
Two countries go to war, I saw
Faces of children wondering
What their friends were fighting for
A crowd of people stood in silence
On Remembrance Day and I cried
As they blew them all away
While I was standing I saw
Two men before my eyes
Watch as the rain begins to fall
Like tears from heaven on us all
To clean the sins we’ve made
And wash them away, wash them away
While I was standing I saw
Two men with one God to share
Both wanting peace by war
Both want to win by prayer
How long before they find
This holy war a heinous sin
And they find that there’s nothing left to win
Drums: Mark Brzezicki
Bass guitar: Mick Karn
Additional keyboards: Robbie Kilgore
Tradução da letra
Enquanto eu estava de pé eu vi
Dois homens diante dos meus olhos, Isaw
Um homem vestido de verdade
O outro homem estava vestido de mentiras.
Um homem segurou o verde e o ouro
O outro homem azul, branco e vermelho
E sorriram enquanto nos apontavam armas à cabeça.
Enquanto eu estava de pé eu vi
Dois homens diante dos meus olhos
Vejam como a chuva começa a cair
Como lágrimas do céu sobre todos nós
Para limpar os pecados que fizemos
E lavá-los, lavá-los
Enquanto eu estava de pé eu vi
Dois países vão para a guerra, eu vi
Rostos de crianças imaginando
Pelo que os seus amigos estavam a lutar
Uma multidão de pessoas ficou em silêncio
No Dia da lembrança, chorei
Enquanto os matavam a todos
Enquanto eu estava de pé eu vi
Dois homens diante dos meus olhos
Vejam como a chuva começa a cair
Como lágrimas do céu sobre todos nós
Para limpar os pecados que fizemos
E lavá-los, lavá-los
Enquanto eu estava de pé eu vi
Dois homens com um só Deus para partilhar
Ambos querem paz pela guerra
Ambos querem vencer pela oração
Quanto tempo até encontrarem
Esta guerra santa é um pecado hediondo
E eles descobrem que não há mais nada para ganhar
Bateria: Mark Brzezicki
Baixo: Mick Karn
Teclados adicionais: Robbie Kilgore