Midge Ure — Let It Go? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Go?" de Midge Ure.
Letra
Once I saw a promised land
Wrapped in many shades of green
But I sat and watched the world go by Confused by all the things I’ve seen
Should I stand up say what’s on my mind
Point my finger at the wrong I find
Let it linger till another time or let it go
I’ve seen forests turn to fields of sand
To satisfy a rich man’s greed
Now the tears that fall upon this land
Won’t help to grow a nation’s needs
Should I shout out from the highest tower
Should I take it to the highest power
Show the plague that turns a whole world sour, or let it go
I seeked comforg, in a sea of fools
And wrapped their lies around for protections
But if lies were any answer at all
Were just adding to this world infection
Can I turn and smile and kiss it away
Leave it lying for another day
Should I fall down on my knees and pray, or let it go There’s a passon that destroys all the caring
And walks across the flowers of affection
Breaks them down into the soil we are sharing
And leaves us with this life rejection
Am I strong enough to stand my ground
Tradução da letra
Uma vez vi uma terra prometida
Envolto em muitos tons de verde
Mas sentei-me e vi o mundo a passar confuso por todas as coisas que vi
Devo levantar-me e dizer o que penso
Aponta o meu dedo para o lado errado que encontro
Deixa-o ficar para outra altura ou deixa-o ir
Vi as florestas transformarem-se em campos de areia.
Para satisfazer a ganância de um homem rico
Agora as lágrimas que caem sobre esta terra
Não vai ajudar a crescer as necessidades de uma nação
Devo gritar da torre mais alta
Devo levá - lo ao mais alto poder
Mostra a praga que torna o mundo azedo, ou deixa-o ir
Eu vejo comforg, num mar de tolos
E envolviam as suas mentiras em torno de protecções
Mas se as mentiras fossem uma resposta
Estamos a aumentar esta infecção mundial.
Posso virar-me e sorrir e beijá-lo?
Deixa-o deitado por mais um dia.
Devo cair de joelhos e rezar, ou deixá - lo ir há um passo que destrói todos os cuidados
And walks across the flowers of affection
Decompõe-nos no solo que partilhamos
E deixa-nos com esta rejeição de vida
Sou forte o suficiente para manter a minha posição