Mickey Newbury — Winter Winds Blow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winter Winds Blow" de Mickey Newbury.
Letra
And you are the one that I think of most often
Oh you were the first woman I came to know
But I was so young and the young have no wisdom
I should have loved you, so long ago
Oh I should have learned how to deal with my sadness
Althought at times I swear I do not know
When I’m happy or when it’s madness
Should have loved you
So long ago, so long
Oh Dana your knees swallowed me like a wild flower
It was a weed that could not be controlled
Oh the roots were so deep in your unhappy childhood
But I understand now when the winter winds blow
Oh Dana I have learned how to deal with my madness
Although at times I swear I do not know
When I am happy or when it is sadness
Do you undertsand
When the winter winds blow
So long
And Susie you found me When I was hopelessly lost and I did not know where to go And you had the answer and we came together
But Susan I needed you too long ago
God knows I’m trying to deal with my sadness
Althougt at times I swear I do not know
When I am happy or when it is madness
Do you understand
Why the winter winds blow
Where the winter
Where the winter winds blow.
Fin
Tradução da letra
E tu és aquele em quem penso mais vezes.
Foste a primeira mulher que conheci.
Mas eu era tão jovem e os jovens não têm sabedoria
Devia ter-te amado, há tanto tempo.
Devia ter aprendido a lidar com a minha tristeza.
Ainda que às vezes eu juro que não sei
Quando estou feliz ou quando é loucura
Devia ter-te amado.
Há tanto tempo, tanto tempo
Oh Dana, os teus joelhos engoliram-me como uma flor selvagem.
Era uma erva daninha que não podia ser controlada.
Oh, as raízes foram tão profundas na tua infância infeliz
Mas agora entendo quando os ventos de Inverno sopram
Oh Dana aprendi a lidar com a minha loucura
Embora às vezes eu juro que não sei
Quando estou feliz ou quando é tristeza
Estás a entender-te?
Quando o inverno sopra
Contanto
E Susie, encontraste-me quando eu estava irremediavelmente perdido e eu não sabia para onde ir e tu tinhas a resposta e nós juntámo-nos.
Mas Susan eu precisava de TI há muito tempo
Deus sabe que estou a tentar lidar com a minha tristeza
Por vezes, juro que não sei.
Quando estou feliz ou quando é loucura
Entendes?
Por que os ventos de Inverno sopram
Onde o inverno
Onde sopram os ventos de Inverno.
Barbatana