Mickey Newbury — Nights When I Am Sane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nights When I Am Sane" de Mickey Newbury.
Letra
Well it’s cold on this mountain,
When the winter comes on.
The dew in the meadow,
Is sprinkled along.
This road down to Nashville,
Like crystal and stone.
It’s a place where a man,
Sells his soul for a song.
God knows, I loved her,
Too much, I can see.
Much more than she could have
Ever loved me.
If I was the last man,
In East Tennessee…
Well, at times I feel I need the rain.
At times I need the sun.
Pleasure is a thread of pain,
When it is undone.
My moments of insanity,
Are never like a chain.
I only know I am not free,
The nights when I am sane.
So do not be concerned, my love,
If you see me cry.
For the laughter does not choose,
To free the happiness inside.
Just as there may seem to be,
A smile that’s out of place.
It only means there is a pain,
That hurts too much to face.
It’s cold on this mountain,
Winter’s come on.
The dew in the meadow,
Is sprinkled along.
This road down to Nashville,
Like crystal and stone…
I’m just one man,
Sometimes I wish I was three.
I could take a forty-four,
Pistol to me.
Put one in my brain,
Just for her memory,
One more for my heart,
And I would be free.
One more for my heart,
I would be free.
Tradução da letra
Está frio nesta montanha.,
Quando o inverno chegar.
O orvalho no prado,
É pulverizado.
Esta estrada até Nashville,
Como cristal e pedra.
É um lugar onde um homem,
Vende a alma por uma canção.
Deus sabe, eu amava-A.,
Demasiado, estou a ver.
Muito mais do que ela poderia ter
Alguma vez me amou.
Se eu fosse o último homem,
No Leste Do Tennessee…
Às vezes sinto que preciso de chuva.
Às vezes preciso do sol.
O prazer é um fio de dor,
Quando estiver desfeito.
Os meus momentos de insanidade,
Nunca são como uma corrente.
Só sei que não sou livre,
As noites em que estou São.
Por isso não te preocupes, meu amor.,
Se me vires chorar.
Pois o riso não escolhe,
Para libertar a felicidade interior.
Assim como pode parecer haver,
Um sorriso deslocado.
Só significa que há uma dor,
Isso dói muito para enfrentar.
Está frio nesta montanha.,
O inverno chegou.
O orvalho no prado,
É pulverizado.
Esta estrada até Nashville,
Como cristal e pedra…
Sou apenas um homem.,
Às vezes gostava de ter três anos.
Podia levar um 44.,
Pistola para mim.
Põe um no meu cérebro.,
Só pela memória dela.,
Mais uma para o meu coração,
E eu seria livre.
Mais uma para o meu coração,
Eu seria livre.