Mickey Newbury — Juble Lee's Revival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juble Lee's Revival" de Mickey Newbury.
Letra
When the orphans no longer will sleep at her door
When her sad minuet songs are not sad anymore
When fortune is fleeting and fame is a bore
Tell me where will she go When the musics all over and the dancing has stopped
When she sits in her bedroom and stares at the clock
Silently watching her dreams slowly rotting
Away in the depths of her soul
Yes it’s Houston to Mobile Atlanta
Be damned if I know how much more she can stand
But I say pick up your Holy Bible
Pack all your clothes
And let me count the new scars in your hand
707 it’s Baltimore bound to be One of those nights
I can tell
She cries as she sits back
And she straps herself
Into her private aluminum cell
While Jesus sat quietly
His head in His Hand
Man in the very back row
Turn to him pleading
Can you understand
How to put more on her back
Than her clothes
And in a flash of white satin
She was out the back door
In a limousine she was racing away
While hundreds came forward to kneel on the floor
Lord tonight only one soul was saved
Just some renegade drifter she had met in the Park
With answers to hell only knows
Someone to lie between her in the darkness
And fill in the time between shows
For the orphans no longer will sleep at her door
And her sad minuettes are not sad anymore
Fortune is fleeting and fame is a bore
So tell me now where will she go
Tradução da letra
Quando os órfãos deixarem de dormir à sua porta
Quando as suas tristes canções de minuete já não são tristes
Quando a fortuna é fugaz e a fama é um aborrecimento
Diz - me para onde ela vai quando as musicas acabarem e a dança tiver parado.
Quando ela se senta em seu quarto e olha para o relógio
Silenciosamente vendo seus sonhos apodrecendo lentamente
Longe nas profundezas da sua alma
Sim, Houston para Mobile Atlanta.
Raios me partam se sei quanto mais ela aguenta.
Mas eu digo para pegares na tua Bíblia Sagrada.
Arruma as tuas roupas.
E deixa-me contar as novas cicatrizes na tua mão
707 Baltimore é uma daquelas noites
Eu posso dizer
Ela chora enquanto se senta
E ela prende-se a si própria
Na sua cela privada de alumínio.
Enquanto Jesus se sentava calmamente
A cabeça na mão
Homem na fila de trás
Recorra a ele a suplicar
Consegues entender?
Como colocar mais nas costas dela
Do que as suas roupas
E num clarão de cetim branco
Ela estava pelas traseiras.
Em uma limusine ela estava correndo para longe
Enquanto centenas avançavam para ajoelhar-se no chão
Senhor esta noite só uma alma foi salva
Apenas um vagabundo renegado que ela conheceu no Parque.
Com respostas para o inferno só sabe
Alguém para se deitar entre ela na escuridão
E preencha o tempo entre os shows
Pois os órfãos já não dormirão à sua porta
E as suas tristes minuetas já não estão tristes.
A fortuna é fugaz e a fama é um aborrecimento.
Então diz-me agora para onde ela vai