Mickey Newbury — Cortelia Clark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cortelia Clark" de Mickey Newbury.
Letra
I was just a boy the year
The bluebird special came through here
On its first run south to New Orleans
A blind old man and I we came
To Guthrie just to see the trains
He was black and I was green
Tell me what you see, he said
Is the engine black or red, son
Why that’s the lightest thing
I’ve ever seen
Then he picked his guitar up Sat on the fender of the truck
And his eyes lit up As he began to sing
I remember when
That old man’s dreams were chained
To a depot down in Guthrie
And a bluebird special train
He picked his guitar up Shuffled down the walk
The cars uptown wound round
The buildings at his feet
Lookin' mighty proud
That old man
With his battered hat in his hand
Lord, he sung a song, it made me weep
I read it in a week old paper
That no one made it for his wake
Or laid a single flower at his feet
He was just some blind old beggar
They all said
But Lord, I’ll wager
He won’t be beggin' on your streets
And you’ll find him Lord, this morning
He’ll be stepping from the dark
Would you save a street in glory, Lord
For Cortelia Clark?
I was just a boy the year
The bluebird special came through here
On its first run south to New Orleans
A blind old man and I, we came
To Guthrie just to see the trains
He was black I was green
Tradução da letra
Eu era apenas um rapaz no ano
O especial do Pássaro Azul passou por aqui.
Na sua primeira corrida para sul até Nova Orleães
Um velho cego e eu viemos
Para Guthrie só para ver os comboios
Ele era negro e eu era verde.
Diz - me o que vês, ele disse
O motor é preto ou vermelho, filho
Porque é que isso é a coisa mais leve
Eu já vi
Depois pegou na guitarra e sentou-se no pára-choques do camião.
E os seus olhos iluminaram - se quando começou a cantar
Lembro-me quando
Os sonhos daquele velho estavam acorrentados.
Para um depósito em Guthrie
E um comboio especial bluebird
Ele pegou na guitarra e arrastou - a pelo passeio.
Os carros na zona alta da cidade rodaram
Os edifícios aos seus pés
Pareces muito orgulhoso.
Aquele velho
Com o chapéu maltratado na mão
Senhor, ele cantou uma canção, fez-me chorar
Li-o num jornal de uma semana.
Que ninguém o fez para o seu velório
Ou pôs uma única flor aos seus pés
Ele era apenas um velho mendigo cego.
Todos disseram:
Mas, Senhor, eu aposto
Ele não vai mendigar nas tuas ruas
E vais encontrá-lo senhor, esta manhã.
Ele vai sair do escuro.
Salvarias uma rua em glória, Senhor?
Pela Cortelia Clark?
Eu era apenas um rapaz no ano
O especial do Pássaro Azul passou por aqui.
Na sua primeira corrida para sul até Nova Orleães
Um velho cego e eu, viemos
Para Guthrie só para ver os comboios
Ele era negro eu era verde