Mickey Newbury — Apples Dipped in Candy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apples Dipped in Candy" de Mickey Newbury.
Letra
Well, apples dipped in candy,
Sweet-potato wine.
One is for your belly,
And one is for your mind.
Day off on Sunday,
When the rent is not behind.
But that’s jus' the way it goes.
Lazy Mississippi,
Movin' mighty slow.
Like that ol' balckbird,
Walkin' down the road.
Able when the times get rough,
To jus' pick up and go.
Farther on down the line.
Rich man, poor man,
Begger or thief.
Oh, Lawd, the first ones getcha down the road, brother,
Any others getcha grief.
The last one getcha ninety days,
Of cotton-pickin' peas,
Down on the Captain’s farm.
We got apples dipped in candy.
I tell you now, rich man, poor man,
Begger or thief,
First ones getcha down the road, brother,
Any others getcha grief.
The last one gets you ninety days,
Of cotton-pickin' peas,
Down on the Eastham Farm.
Know what I’m talkin' about, Joe?
Well that’s the way it goes.
Tradução da letra
Bem, maçãs mergulhadas em doces,
Vinho de batata doce.
Um é para a tua barriga.,
E uma é para a tua mente.
Dia de folga no domingo,
Quando a renda não está atrasada.
Mas é assim que funciona.
Lazy Mississippi,
A andar muito devagar.
Como o velho balckbird,
A andar pela estrada.
Able when the times get rough,
Para ir buscar o jus e ir embora.
Mais para a frente.
Homem rico, homem pobre,
Begger ou ladrão.
Lawd, os primeiros levam-te para a estrada, irmão.,
Qualquer outro sofre.
O último getcha noventa dias,
De ervilhas para colheita de algodão,
Na Quinta do Capitão.
Temos maçãs mergulhadas em doces.
Digo-te agora, homem rico, homem pobre,
Coveiro ou ladrão,
Os primeiros levam-te para a estrada, irmão.,
Qualquer outro sofre.
O último dá-te 90 dias.,
De ervilhas para colheita de algodão,
Na Quinta Eastham.
Sabes do que estou a falar, Joe?
É assim que funciona.