Mickey 3d — Yula (Ma Fiancée Galactique) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yula (Ma Fiancée Galactique)" de Mickey 3d.
Letra
Je ne crois pas aux histoires de fantômes
Et je vois bien que tu n’es pas des nôtres
Mais d’où viens-tu indicible Yula?
Si tu m’acceptes dans ta galaxie
Je te promets que je serai gentil
Je ferais tout pour que tu veuilles de moi
Après
J’t’emmènerais sur la Terre
On ira voir les morts
Qui font semblant de vivre
Et puis
Tous nus dans le désert
Tu me feras la guerre
Un peu comme dans un film
De Lawrence d’Arabie
Ou d’Cecil B. DeMille
Yula
J’aime bien tes yeux quand ils changent de couleur
Je peux sentir sous la pluie ton odeur
J’aime bien le soir quand tu marches avec moi
Sur ma planète, il y a beaucoup de tout
Mais tout le monde n’a presque rien du tout
Et je vois bien que tu trouves ça reloue
Aller,
Je t’emmène à la mer
Tu n’as pas ça chez toi
Tu fais moins la maline
Aller,
Allonge-toi sur le sable
Je vais te faire la guerre
Un peu comme dans un film
De Kurosawa
Ou de Catherine Breillat
Yula
Après
J’t’emmènerais sur la Terre
On ira voir les morts
Qui font semblant de vivre
Et puis
Tous nus dans le désert
Tu me feras la guerre
Un peu comme dans un film
De Lawrence d’Arabie
Ou d’Cecil B. DeMille
Yula
(Merci à WaZaA pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não acredito em histórias de fantasmas.
E vejo que não és um de nós.
Mas de onde é que vieste de Yula indescritível?
Se me aceitares na tua galáxia
Prometo que serei simpático.
Eu faria qualquer coisa para te fazer querer-me
Apos
Eu levar-te-ia para a Terra
Vamos ver os mortos.
Que fingem viver
E depois
Todos nus no deserto
Vais fazer guerra contra mim.
Um pouco como num filme
De Lawrence Da Arábia
Ou Cecil B. DeMille
Yula
Gosto dos teus olhos quando mudam de cor.
Consigo cheirar o teu cheiro à chuva
Gosto da noite em que caminhas comigo
No meu planeta, há muito de tudo
Mas toda a gente não tem quase nada.
E eu posso ver que você acha que vai voltar
Vá,
Vou levar-te ao mar
Não tens isso em casa.
És menos inteligente.
Vá,
Deita - te na areia
Vou fazer guerra contra ti.
Um pouco como num filme
Kurosawa
Ou Catherine Breillat
Yula
Apos
Eu levar-te-ia para a Terra
Vamos ver os mortos.
Que fingem viver
E depois
Todos nus no deserto
Vais fazer guerra contra mim.
Um pouco como num filme
De Lawrence Da Arábia
Ou Cecil B. DeMille
Yula
(Obrigado a WaZaA por estas palavras)