Mickey 3d — Playmobil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playmobil" de Mickey 3d.
Letra
Quand j'étais p’tit, je n'étais pas très très joli
Les gens m’prenaient pour un débile, j’avais une tête de playmobil
Ma mère disait: «qu'est ce que c’est que ça?
C’est pas possible c’est pas à moi, est-ce qu’aurait moyen de l'échanger,
Contre un voyage à l'étranger? "
J’me souviens pas, j’ai oublié,
Comme un poisson, je suis «pas né «,
Pas bien fini, mal commencé,
Un p’tit peu con, sur les cotés
Quand j'étais petit je n'étais pas très très gentil,
J’mettais des coups d’pieds dans la vie,
J’poussais les filles dans les orties,
Les gens disaient: «N'approchez pas ! Il pourrait vous mordre les doigts !
Faites attention c’est un malade, il a du sang dans son cartable ! "
J’me souviens pas, j’ai oublié,
Et puis d’abord, j’vais tout casser,
Quand j’serai grand, j’s’rai président,
Et sans remord, je me vengerai
J’mettrai des gens dans des avions, si y a plus de places dans les prisons,
Et ceux qui dorment dans des cartons, j’les frai passer pour des bouffons,
Des fainéants qui veulent pas bosser, qui méritent même pas d’exister,
Et comme je suis intelligent, vous verrez pas que j’suis méchant
J’me souviens pas, j’ai oublié,
Comme un poisson, je suis «pas né «,
Pas bien fini, mal commencé,
Un p’tit peu con, sur les cotés
J’me souviens pas, j’ai oublié,
Et puis d’abord, j’vais tous casser,
Quand j’serai grand, j’rai président,
Et sans remord, je me vengerai.
(Merci à Laëtita pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando era pequena, não era muito bonita.
As pessoas pensavam que eu era estúpido, eu tinha uma cabeça de playmobil.
A minha mãe costumava dizer: "o que é isso?
Não é possível que não seja meu, teria maneira de o trocar.,
Contra uma viagem ao estrangeiro? "
Não me lembro, esqueci-me.,
Como um peixe, não nasci «,
Não está bem acabado, mal começado,
Um pequeno Idiota, de lado
Quando era pequena, não era muito simpática.,
Eu costumava dar pontapés na vida,
Empurrei raparigas em urtigas,
As pessoas diziam: "Não te aproximes de mim ! Ele podia morder-te os dedos !
Cuidado que ele é um homem doente, ele tem sangue no saco ! "
Não me lembro, esqueci-me.,
E depois, primeiro, vou partir tudo.,
Quando crescer, serei presidente.,
E sem remorsos, vingar-me-ei.
Colocarei pessoas em aviões, se houver mais lugares nas prisões.,
E aqueles que dormem em caixas de cartão, eu crio-os como palhaços.,
Pessoas preguiçosas que não querem trabalhar, que nem merecem existir,
E como sou inteligente, não vais ver que sou má.
Não me lembro, esqueci-me.,
Como um peixe, não nasci «,
Não está bem acabado, mal começado,
Um pequeno Idiota, de lado
Não me lembro, esqueci-me.,
E depois, primeiro, vou quebrá-los a todos.,
Quando crescer, serei presidente.,
E sem remorsos, vingar-me-ei.
(Agradecimentos a Laetita por estas palavras)