Mickey 3d — Montluçon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Montluçon" de Mickey 3d.
Letra
A Montluçon, dans ta cité triste a mourir
J'étais venu à reculons / Simplement pour te faire plaisir
A Montluçon, pendant qu’tu reniflais mes fleurs
Les mains planquées dans mon blouson / Je regardais passer les heures
A Montluçon, le seul truc que j’ai trouvé drôle
C’est quand ton chien m’a pissé dessus / Pour me souhaiter la bienvenue
A Montluçon, en plus t'étais même pas jolie
T'étais habillée tout en gris / On aurait dit une p’tite mamie
A Montluçon, un monsieur est venu me parler
J’ai pas compris qu’est-ce qu’y m’a dit / On aurait dit du vieux français
A Montluçon, y avait des enfants qui jouaient
A s’faire des croche-pieds sous la pluie / Ca m’a donné envie d’pleurer
A Montluçon, le seul truc que j’ai trouvé drôle
C’est quand ton chien m’a pissé dessus / Quand il m’a pris pour une bagnole
A Montluçon, j’me sentais comme dans une prison
Et quand ton père m’a tiré dessus / J’ai couru jusqu'à Montbrison
Pour revenir à la maison.
(Merci à Maf pour cettes paroles)
Tradução da letra
Em Montluçon, na tua triste cidade para morrer
Eu tinha regressado para te agradar
Em Montluçon, enquanto cheiravas as minhas flores
Mãos escondidas no meu casaco eu vi as horas passarem
Em Montluçon, a única coisa que achei engraçada
Foi quando o teu cão mijou em cima de mim para me dar as boas-vindas.
Em Montluçon, além disso, nem sequer eras bonita.
Estavas vestida de cinzento parecia uma avozinha
Em Montluçon, um cavalheiro veio falar comigo.
Não percebi o que me disseste.
Em Montluçon, havia crianças a brincar
Fazer trabalho de pés na chuva fez-me querer chorar
Em Montluçon, a única coisa que achei engraçada
Foi quando o teu cão me mijou em cima quando me levou para um carro .
Em Montluçon, senti-me como se estivesse numa prisão.
E quando o teu pai me alvejou corri até Montbrison
Para voltar para casa.
(Obrigado à Maf por estas palavras)