Mickey 3d — Merci La Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merci La Vie" de Mickey 3d.
Letra
Il y a des choses qu’on considère
Et d’autres que l’on ne fait jamais
Il y a cent mille manières
De croire que l’on peut tout changer
Pour s'éloigner de la misère
Cessons de nous apitoyer
J’aimerai bien que l’on s’apaise
Et que l’on cesse de prier
Il y a des centaines de crétins
Qui s’amusent à mettre des PV
J’ai même vu des enfants de putains
Aux élections se présenter
Y a des milliers de tonnes de cons
Qui n’iront pas se suicider
J’ai vu des amis des gens bien, moi
Qui eux un jour l’ont décidé
Merci la vie
Merci la vie
J’ai vécu quelques années folles
Y avait pas besoin de se protéger
On s’amusait bien à l'école
Les filles n'étaient pas si coincées
On supportait pas trop l’alcool
On essayait d’en profiter
Est-ce pour cela que l’on se colle
Ou est-ce pour ne plus y penser?
J’en ai connu des hirondelles
Qui sur moi se seraient posées
Pour quelques minutes à la fête
Elles auraient pus me renverser
J’ai cru perdre cent fois la tête
Et ne jamais la retrouver
J’ai cru jamais ne m’en remettre
Et ne jamais me retrouver
Merci la vie
Merci la vie
Pourquoi est-ce toujours nos idoles
Qui doivent se planter les premiers
Dieu a pris les cons pour des hommes
Et leur a proposé de régner
À la distribution des rôles
Il aurait dû rester couché
À la distribution des rôles
Il aurait dû rester couché
Merci la vie
Tradução da letra
Há coisas que consideramos
E outros que nunca fazemos
Há centenas de milhares de maneiras.
Acreditar que podemos mudar tudo
Para fugir da miséria
Vamos parar de sentir pena de nós mesmos.
Quem me dera que nos pudéssemos acalmar.
E que paremos de rezar
Há centenas de idiotas
Que se divertem a pôr PVS
Até vi filhos da mãe.
Nas eleições
Há milhares de toneladas de estúpidos
Que não se suicidam
Já vi amigos de pessoas bem, eu
Quem eles uma vez decidiram
Obrigado vida
Obrigado vida
Vivi uns anos loucos.
Não havia necessidade de se protegerem.
Divertimo-nos na escola.
As raparigas não estavam tão presas.
Não podíamos beber muito álcool.
Estávamos a tentar aproveitar-nos disso.
É por isso que ficamos
Ou é para parar de pensar nisso?
Eu conheço andorinhas.
Quem me teria perguntado?
Por alguns minutos na festa
Podiam ter-me derrubado.
Pensei que tinha perdido a cabeça centenas de vezes.
E nunca mais a encontrar
Nunca pensei que ultrapassasse isso.
E nunca me encontro
Obrigado vida
Obrigado vida
Porque é que são sempre os nossos ídolos?
Quem tem que bater o primeiro
Deus tomou tolos pelos homens
E ofereceu-lhes para reinar
Distribuição de funções
Ele devia ter ficado na cama.
Distribuição de funções
Ele devia ter ficado na cama.
Obrigado vida