Mick Jagger — 1/2 A Loaf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1/2 A Loaf" de Mick Jagger.
Letra
We got half a life, we got half a dream, we got half a love,
We got half a scheme.
Always sitting in the darkness, I’ll wait for you.
Nervous of the neighbors, I’d like a hotel room.
'Cause I’m indiscreet, can’t keep quiet,
heaven I don’t know how.
I can’t go on seeing you like this.
Give that knife just one more little twist.
This affair is really going to break my heart.
Living half a life is better than nothing, half a dream.
You know I can’t keep quiet 'cause I’m indiscreet.
I guess half a loaf leaves me feeling hungry.
Half a glass, half a dream, half a life!
Heaven I don’t know how!
I can’t go on seeing you like this.
Give that knife just one more little twist.
This affair is really going to break my heart.
Let’s call our friends! Let’s go hang out!
Let’s go out dancing!
Let’s jump and shout! Let’s go be seen!
Let’s dress up chic!
Show we’re in love! Right on our street!
Let’s go out trashy! Let’s go act cheap!
What does it matter what other people think?
Step in the bright lights!
Let’s go act wild!
I want to show that you’re mine all mine.
Here’s to freezing in the doorways.
Here’s to taking separate taxis.
To our stolen conversations. We’re never seen together.
Half a dream, half a life. Heaven I don’t know how!
But, I can’t go on seeing you like this!
I can’t go on seeing you like this!
Give that knife just one more little twist.
This affair is really going to break my heart.
I can’t go on seeing you like this!
Give that knife just one more little twist.
I can’t go on seeing you like this!
Give that knife just one more little twist…
Tradução da letra
Temos metade de uma vida, metade de um sonho, metade de um amor,
Temos meio esquema.
Sempre sentado na escuridão, esperarei por ti.
Nervosa com os vizinhos, gostaria de um quarto de hotel.
Porque sou Indiscreta, não consigo ficar calada .,
não sei como.
Não posso continuar a ver-te assim.
Dá Só mais um toque à faca.
Este caso vai mesmo partir-me o coração.
Viver meia vida é melhor do que nada, meio sonho.
Sabes que não posso ficar calada porque sou Indiscreta.
Acho que meio pão deixa-me com fome.
Meio copo, meio sonho, meio vida!
Não sei como!
Não posso continuar a ver-te assim.
Dá Só mais um toque à faca.
Este caso vai mesmo partir-me o coração.
Vamos ligar aos nossos amigos! Vamos sair!
Vamos dançar!
Vamos saltar e gritar! Vamos ser vistos!
Vamos vestir-nos de chique!
Mostra que estamos apaixonados! Mesmo na nossa rua!
Vamos lá para fora, trashy! Vamos agir de forma barata!
O que importa o que os outros pensam?
Pisem as luzes brilhantes!
Vamos agir como selvagens!
Quero mostrar que és toda minha.
Um brinde ao congelamento nas entradas.
Um brinde aos táxis separados.
Às nossas conversas roubadas. Nunca fomos vistos juntos.
Metade de um sonho, metade de uma vida. Não sei como!
Mas não posso continuar a ver-te assim!
Não posso continuar a ver-te assim!
Dá Só mais um toque à faca.
Este caso vai mesmo partir-me o coração.
Não posso continuar a ver-te assim!
Dá Só mais um toque à faca.
Não posso continuar a ver-te assim!
Dá-me essa faca só mais um toque.…