Mick Harvey — Little Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Star" de Mick Harvey.
Letra
You came down like a meteor
And stole my heart one frightful night
Burned for but a second and then turned black
A precious rock I can’t set back
I watched you fall and still in thrall
All in all what you had caused
Crumbling embers in the hall
And you never explained why
Your hair of gold, your skin so fair
Your eyes and lips beyond compare
A dress of braided gold you wear
Jewels and flowers here and there
Like stars stuck in the night’s clear sky
As far apart as you and I
Up above the world so high
I catch your whispers now and then
And fold them into words again
Read between the lines just what you are
The son of many alms and ours
That meteoric flaming sky
Imprinted deep in my mind’s eye
Grows weaker as the years go by
I could never explain, but I already knew why
Your hair of gold, your skin so fair
Your eyes and lips beyond compare
A dress of braided gold you wear
Jewels and flowers here and there
Like stars stuck in the night’s clear sky
As far apart as you and I
Up above the world so high
Tradução da letra
Caíste como um meteoro.
E roubou o meu coração numa noite terrível
Ardeu só por um segundo e depois ficou negro
Uma pedra preciosa que não posso retroceder
Eu vi-te cair e ainda em thrall
Tudo em tudo o que você tinha causado
Brasas a desmoronar-se no corredor
E nunca explicaste porquê.
O teu cabelo de ouro, a tua pele tão bela
Os teus olhos e lábios incomparáveis
Um vestido de ouro trançado que usas
Jóias e flores aqui e ali
Como estrelas presas no céu claro da noite
Tão distante quanto tu e eu
Acima do mundo tão alto
Ouço os teus sussurros de vez em quando.
E dobrá-los em palavras novamente
Leia nas entrelinhas o que você é
O filho de muitas esmolas e a nossa
Aquele céu em chamas meteórico
Impresso no fundo do olho da minha mente
Fica mais fraco com o passar dos anos
Nunca consegui explicar, mas já sabia porquê.
O teu cabelo de ouro, a tua pele tão bela
Os teus olhos e lábios incomparáveis
Um vestido de ouro trançado que usas
Jóias e flores aqui e ali
Como estrelas presas no céu claro da noite
Tão distante quanto tu e eu
Acima do mundo tão alto