Mick Flannery — Take It On The Chin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It On The Chin" de Mick Flannery.
Letra
Paulie: I’m out.
John: Not a chance.
Ray: So only one of you dolls wanna dance?
Boy, you’d better have some balls in those pants
Gimme two cards.
Luther: One card.
Ray: Oh look at that!
Try to fill a flush up to bite me in the ass.
Jese, you must think Lady Luck is up there hidin' in your hat,
Or you’re tryin' to fuckin; fool me boy, we’ll see about that.
It’s a hundred to play now, we’ll see what you weigh now,
The pot is getting hotter boy, we’ll see if you stay around.
(Frank and Grace)
Oh, the road, the riverboat,
Take it on the chin and deal again,
Till your money’s spent.
John: Jacks or better, deuces wild,
Man, I haven’t won a round in while.
This whiskey must be cloudin' my mind.
I’m getting older, could be losin' my style.
Paulie: Hey John, I hear you’re leavin' us Headin' off to better parts.
Don’t you go forget us now,
I hope you’re gonna send a card.
John: Yeah, I’m headin' down south a while,
You know me, just the wife and I,
I hear the weathers mighty fine
Down by St Columbentine.
But God knows I need a break from these
And paying your kids college fees
You’ll miss my money more than me Hey, why don’t the two of you calm down
You’re acting like a pair of Ray: Shut the fuck up, what the fucks it got to do with you
I don’t see your money here so you don’t get to contribute
Nothin' to this little battle me and the boy are havin'.
Luther: You gonna play or you gonna talk all day?
If you don’t got the money, throw those cards aay.
Ray: Ah you’re bluffin', you got nothin', I say read ‘em and weep, cause I’m in.
Tradução da letra
Estou fora.
Nem pensar.
Então só uma de vocês quer dançar?
Rapaz, é melhor teres tomates nessas calças.
Dá-me duas cartas.
Uma carta.
Olha para aquilo!
Tenta encher um autoclismo para me morder o rabo.
Jese, deves pensar que a sorte está lá em cima escondida no teu chapéu.,
Ou estás a tentar enganar-me, rapaz, isso é o que vamos ver.
São cem para jogar agora, vamos ver quanto pesas agora. ,
A erva está a ficar mais quente, vamos ver se ficas por aqui.
(Frank e Grace))
Oh, a estrada, o barco,
Leva no queixo e dá outra vez.,
Até o teu dinheiro ser gasto.
Valetes ou melhor, Duques selvagens,
Não ganho uma rodada há algum tempo.
Este uísque deve estar a toldar-me a mente.
Estou a envelhecer, posso estar a perder o meu estilo.
John, ouvi dizer que nos vais deixar em partes melhores.
Não te esqueças de nós agora.,
Espero que envies um cartão.
Sim, vou para sul por uns tempos.,
Tu conheces-me, só a minha mulher e eu.,
Ouvi dizer que os weathers são muito bons.
Perto de St. Columbentine.
Mas Deus sabe que preciso de uma pausa destas.
E pagar as propinas dos teus filhos
Vão sentir mais a falta do meu dinheiro do que de mim.
Estás a agir como um par de Ray, Cala a boca, Que raio tem isso a ver contigo?
Não vejo o teu dinheiro aqui para não contribuíres.
Nada nesta pequena batalha que eu e o rapaz estamos a ter.
Vais jogar ou vais falar o dia todo?
Se não tens o dinheiro, atira as cartas.
Estás a fazer bluff, não tens nada, eu digo para leres e chorares, porque eu alinho.