Mick Est Tout Seul — J'te Jure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'te Jure" de Mick Est Tout Seul.
Letra
C’est sûr, pour effacer les fissures
Et que la peau devienne dur
Faut pas frotter les blessures
C’est sûr, si tu veux toucher l’azur
Faut pas cracher sur les murs
Et pas casser les voitures
Mais c’est dur, des fois j’me dis qu’j’ai rêvé
Mais quand j’me suis réveillé
Le cauchemard avait gagné
C’est dur, parce que c’est comme ça
J’te jure sur la tête de ma planète
Qu’on s’en ira faire la fête
J’oublierai pas ma triplette
J’te jure, sur la tête de ma p’tite soeur
Qui me regarde et qui pleure
Parce que tu pars avant l’heure
J’te jure, sur la tête de mon p’tit frère
Que j’voudrais creuser la terre
Pour enterrer ma colère
J’te jure qu’on s’reverra, là c’est sûr
C’est sûr, y’aura des jours en juillet
Où le soleil va briller
Et mon bateau va couler
C’est sûr, qu’il faudra bien s’accrocher
Bouger la tête et les pieds
Pour réapprendre à nager
C’est dur, des fois j’me dit que j’ai rêvé
Mais quand j’me suis réveillé
Le cauchemard avait gagné
C’est dur, oui mais c’est comme ça
J’te jure sur la tête de ma planète
Qu’on s’en ira faire la fête
J’oublierai pas ma triplette
J’te jure, sur la tête de ma p’tite soeur
Qui me regarde et qui pleure
Parce que tu pars avant l’heure
J’te jure, sur la tête de mon p’tit frère
Que j’voudrais creuser la terre
Pour enterrer ma colère
J’te jure qu’on s’reverra, là c’est sûr
J’te jure sur la tête de ma planète
Qu’on s’en ira faire la fête
J’oublierai pas ma triplette
J’te jure, sur la tête de ma p’tite soeur
Qui me regarde et qui pleure
Parce que tu pars avant l’heure
J’te jure, sur la tête de mon p’tit frère
Que j’voudrais creuser la terre
Pour enterrer ma colère
J’te jure qu’on s’reverra, là, papa
Tradução da letra
É seguro, para limpar rachaduras
E deixar a pele ficar dura
Não esfregue feridas
Claro, se quiseres tocar no Azure
Não cuspas nas paredes.
E não partir carros
Mas é difícil, às vezes acho que sonhei
Mas quando acordei
O pesadelo tinha ganho
É difícil, porque é assim.
Juro pela cabeça do meu planeta
Vamos festejar.
Não vou esquecer o meu tripleto.
Juro, pela cabeça da minha irmã mais nova.
Quem olha para mim e chora
Porque vais embora antes da hora
Juro, pela cabeça do meu irmão mais novo.
Que eu Cavaria a Terra
Para enterrar a minha raiva
Juro que te volto a ver.
Claro, haverá dias em julho.
Onde o sol brilhará
E o meu barco afundará
É certo, que terá de aguentar bem
Mover cabeça e pés
Para reaprender a nadar
É difícil, às vezes acho que sonhei
Mas quando acordei
O pesadelo tinha ganho
É difícil, Sim, mas é assim.
Juro pela cabeça do meu planeta
Vamos festejar.
Não vou esquecer o meu tripleto.
Juro, pela cabeça da minha irmã mais nova.
Quem olha para mim e chora
Porque vais embora antes da hora
Juro, pela cabeça do meu irmão mais novo.
Que eu Cavaria a Terra
Para enterrar a minha raiva
Juro que te volto a ver.
Juro pela cabeça do meu planeta
Vamos festejar.
Não vou esquecer o meu tripleto.
Juro, pela cabeça da minha irmã mais nova.
Quem olha para mim e chora
Porque vais embora antes da hora
Juro, pela cabeça do meu irmão mais novo.
Que eu Cavaria a Terra
Para enterrar a minha raiva
Juro que te vejo lá, Pai.