Mick Est Tout Seul — 14 Juillet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "14 Juillet" de Mick Est Tout Seul.
Letra
Comme c’est étrange,
Je vois des fusils dans tes yeux
Tes larmes sont étranges,
Je trouve que t’en rajoute un peu
Tu n’abdiques pas
J’entends ta voix dans ma radio
Tu es le soldat
Et moi, le capitaine Nemo
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Tu me dis toujours que tu veux voyager
Alors mon amour, j’ai décidé
De t’emmener faire un tour
Sur les Champs Elysées
Pour voir le défilé du 14 juillet
Tu verras la France comme elle est jolie
Tout l’intelligence de notre pays
Et quand la présidence viendra te saluer
Tu seras, je pense, un peu désarmée
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Tu me dis toujours que tu veux voyager
Alors mon amour, j’ai décidé
De t’emmener faire un tour
Sur les Champs Elysées
Pour voir le défilé du 14 juillet
Tu verras la France comme elle est jolie
Tout l’intelligence de notre pays
Et quand la présidence viendra te saluer
Tu seras, je pense, un peu désarmée
Comme on s’aime
Comme on sait mettre le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux
Comme on s’aime
Comme on sait cesser le feu
Comme on s’aime
C’est le jeu des amoureux…
(Merci à Zelda pour cettes paroles)
Tradução da letra
Que estranho.,
Vejo armas nos teus olhos
As tuas lágrimas são estranhas.,
Acho que acrescenta um pouco.
Tu não desistes.
Ouço a tua voz no meu rádio.
Tu és o soldado.
E Eu, Capitão Nemo
Como nos amamos
Como sabemos como atear fogo
Como nos amamos
Este é o jogo dos amantes
Dizes-me sempre que queres viajar
Por isso, meu amor, decidi
# Take you for a ride #
Nos Campos Elísios
Para ver o desfile de 14 de julho
Vais ver como a França é bonita.
Toda a inteligência do nosso país
E quando a presidência vier saudar-vos
Acho que vais estar um pouco desarmado.
Como nos amamos
Como sabemos como atear fogo
Como nos amamos
Este é o jogo dos amantes
Dizes-me sempre que queres viajar
Por isso, meu amor, decidi
# Take you for a ride #
Nos Campos Elísios
Para ver o desfile de 14 de julho
Vais ver como a França é bonita.
Toda a inteligência do nosso país
E quando a presidência vier saudar-vos
Acho que vais estar um pouco desarmado.
Como nos amamos
Como sabemos como atear fogo
Como nos amamos
Este é o jogo dos amantes
Como nos amamos
Como sabemos cessar-fogo
Como nos amamos
Este é o jogo dos amantes…
(Obrigado a Zelda por estas palavras)