Michèle Bernard — L'elephant qui n'a qu'une patte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'elephant qui n'a qu'une patte" de Michèle Bernard.
Letra
L'éléphant qui n’a qu’une patte
A dit à Ponce Pilate
«Vous êtes bien heureux d’avoir deux mains
Ça doit vous consoler d'être consul romain»
Tandis que moi, sans canne et sans jambe en bois
Je suis comme un héron et jamais je ne cours et jamais je ne bois
Et je ne parle pas des soins qu’il me faut prendre
Pour monter l’escalier qui conduit à ma chambre
J’aimerais tant laver mes mains avec un savon rose
Avec du Palmolive, avec du Cadum
Car il faut être propre et ne puis me laver
Et j’ai l’air ridicule, debout sur le pavé
Je n’ai pour consoler cette tristesse affreuse
Que ma trompe pareille aux tuyaux d’incendie
Et si je mets les pieds dans le plat
Ils y restent et l’on ne peut me manger à la sauce poulette
Vous êtes bien heureux d’avoir deux mains
Ça doit vous consoler d'être consul romain
Plaignez, Ponce Pilate, plaignez cette misère
Il n’y en a pas de plus grande sur Terre
Vous êtes bien heureux de laver vos deux mains
Ça doit vous consoler d'être consul romain
L'éléphant qui n’a qu’une patte
Tradução da letra
O elefante que tem apenas uma pata
Disse A Pôncio Pilatos
"Você está muito feliz por ter duas mãos
Deve confortá-lo ser cônsul romano.»
Enquanto eu, sem Bengala e sem perna de pau
Sou como um garanhão e nunca corro e nunca bebo.
E não estou a falar dos cuidados que preciso de ter.
Subir as escadas que levam ao meu quarto.
Gostaria muito de lavar as mãos com um sabonete cor-de-rosa.
Com Palmolive, com Cadum
Porque deve estar limpo e não me pode lavar
E eu pareço ridículo, de pé no chão
Só tenho de consolar esta tristeza horrível.
Que a minha mala se parece com mangueiras de fogo
E se eu puser os pés no prato
Eles ficam lá e não me podem comer com molho de frango.
Você está muito feliz por ter duas mãos
Deve confortá-lo ser cônsul romano.
Queixai-vos, Pôncio Pilatos, queixai-vos desta miséria.
Não há ninguém maior na Terra.
Você está muito feliz em lavar as duas mãos
Deve confortá-lo ser cônsul romano.
O elefante que tem apenas uma pata