Michèle Bernard — La vierge noire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vierge noire" de Michèle Bernard.
Letra
Avenue de la Gare
Près d' la prison
La Vierge Noire
A sa maison
À tous offerte
Noire et très belle
Une camionnette
Est sa chapelle
La p’tite bougie
En guise de cierge
Brille dans la nuit
De ses vingt berges
Elle, au volant,
Attend le fidèle
S’agenouillant
Parfois près d’elle
Fatima, on s' dira pas un mot
Mais dis-moi que t’aimes ton boulot
Qu’est vieux comme le monde
Qu’a tant d' peine à changer
Dis-moi seulement qu' t’es pas obligée
La place du mort
Pour le veinard
Qui a les honneurs
D' son lupanar
Pas de credo
D'élan mystique
Derrière l' rideau
D' l’arrière-boutique
Mais un voyage
En black panthère
Qui ouvre sa cage
Pour pas bien cher
Allez en paix
Clients fidèles
Celui qui paie
Ne sait rien d’elle
Vingt camionnettes
Le long d' la rue
Femmes offertes
À perte de vue
Les Saintes sur
Leur piédestal
Ont moins d’allure
Que ces vestales
Qu’on tient si près
Qui sont si loin
Gardant secrets
Joies et chagrins
Avenue d' la Gare
Près d' la prison
La Vierge Noire
A sa maison
Tradução da letra
Avenue de la Gare
Perto da prisão
A Virgem Negra
Para a sua casa
A todos oferecidos
Preto e muito bonito
Carrinha
É a sua capela
A pequena vela
Como uma vela
Brilha na noite
Dos seus vinte bancos
Elle, ao volante.,
Espera pelos fiéis
Ajoelhar
Às vezes perto dela
Fátima, não diremos uma palavra um ao outro.
Mas diz-me que gostas do teu trabalho.
O que é velho como o mundo
Isso tem tanta dificuldade em mudar
Diz-me que não tens de o fazer.
O lugar dos mortos
Para o sortudo
Quem tem as honras
D ' son lupanar
Sem credo
De momento místico
Atrás da cortina
Da loja das Traseiras.
Mas uma viagem
Em Pantera Negra
Que abre a gaiola
For cheap
Vai em paz.
Clientes leais
The one who pays
Não sabe nada sobre ela.
Vinte carrinhas
Ao longo da rua
Mulheres oferecidas
Até onde posso ver
Os santos em
O seu pedestal
Olha menos
Que estes Vestais
Que nos mantemos tão perto
Que estão tão longe
Guardar segredos
Alegrias e tristezas
Avenue D'La Gare
Perto da prisão
A Virgem Negra
Para a sua casa