Michelle — So ist das Leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So ist das Leben" de Michelle.
Letra
Ich hab Dich geliebt und ich hab Dich verlor´n. Ich hab´s überlebt und ich hab
mir geschworn, beim nächsten Mal halt ich es fest, falls sich ein Traum
festhalten läßt.
Das ist so lang her, ein andres Leben, doch ich denke noch gern daran und
erzähl es auch jedem. Ein Happy End hat es da nicht gegeben, sowas kommt vor,
so ist das Leben.
Ich war zu jung, vielleicht auch zu blöd, hatte noch nicht kapiert,
wie leben so geht. Du gabst mir alles, was ein Mann geben kann.
An nen Typen wie Dich komm ich nie wieder ran.
Das ist so lang her, ein andres Leben, doch ich denke noch gern daran und
erzähl es auch jedem. Ein Happy End hat es da nicht gegeben, sowas kommt vor,
so ist das Leben.
Hätt ich damals gewußt, was ich heute weiß, für Freiheit bezahlt man verdammt
hohen Preis. Ein Leben in Freiheit heißt auch ein Leben allein.
Wenn und aber und hätte ok, ich hab Dich verlor´n das tut weh, ich habe geliebt
und verlor´n und ich hab es gelebt, hab´s gelebt.
Das ist so lang her, ein andres Leben, doch ich denke noch gern daran und
erzähl es auch jedem. Ein Happy End hat es da nicht gegeben, sowas kommt vor,
so ist das Leben.
Sowas kommt vor, so ist das Leben.
(Dank an Katja für den Text)
Tradução da letra
Eu amava-te e perdi-te. Sobrevivi e consegui
eu jurado, da próxima vez que eu segurar firme, se um sonho
e vamos aguentar.
Isso foi há tanto tempo, outra vida, mas ainda gosto de pensar nisso e ...
diz a toda a gente. Um final feliz não foi lá, algo acontece,
A vida é assim.
Eu era muito jovem, talvez demasiado estúpido, ainda não tinha compreendido,
como a vida é assim. Deste-me tudo o que um homem pode dar.
Nunca mais chegarei a um tipo como tu.
Isso foi há tanto tempo, outra vida, mas ainda gosto de pensar nisso e ...
diz a toda a gente. Um final feliz não foi lá, algo acontece,
A vida é assim.
Se eu soubesse então o que sei hoje, para a liberdade você paga maldito
preço alto. Uma vida em liberdade também significa uma vida sozinha.
Se e Mas e teria tudo bem, eu perdi-te que dói, eu amei
e o verlorn e eu vivêmo-la, vivê-la.
Isso foi há tanto tempo, outra vida, mas ainda gosto de pensar nisso e ...
diz a toda a gente. Um final feliz não foi lá, algo acontece,
A vida é assim.
Se algo acontecer, é a vida.
(Agradecimentos a Katja pelo texto)