Michelle Malone — Undertow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Undertow" de Michelle Malone.
Letra
There are cobwebs on the ceiling fan
And the lonely 40 watt flickers when the train goes by
Take out boxes near the garbage can
And the leaning tower of dishes is getting 3 feet high
I can’t stand waiting to hear your boots at my door
I can’t stand wondering if you’re out with that whore
I can’t stand, I drank an ocean of liquor in your undertow
The faucet keeps dripping like a cannonball
And I threw my guitar in the fire when I ran out of Duraflames
The phone kept ringing right off the wall
But it never was you, so I ripped it out the socket
And then I cursed your name
The sun’s been gone for 7 days
And you been gone for 9
The Tennessee river’s just a block away
I could jump in at anytime
I can’t stand waiting to hear your boots at my door
I can’t stand wondering if you’re out with that whore
I can’t stand, I drank an ocean of liquor in your undertow
I shuffle around like a mental patient
In my robe and my bedroom shoes
Flipping channels from my sleeping bag
And dining on a box of Fruit Loops
I can’t stand waiting to hear your boots at my door
I can’t stand wondering if you’re out with that whore
I can’t stand wishing that I had never been born
No, I can’t stand, I drank an ocean of liquor in your undertow
Tradução da letra
Há teias de aranha na ventoinha do tecto.
E os solitários 40 watt tremem quando o trem passa
Tirem caixas perto do caixote do lixo.
E a Torre Inclinada de pratos está a ficar com um metro de altura.
Não suporto esperar para ouvir as tuas botas à minha porta.
Não suporto saber se saíste com aquela puta.
Não suporto, bebi um oceano de álcool na tua corrente.
A torneira continua a pingar como uma bala de canhão
E atirei a minha guitarra para o fogo quando fiquei sem Duraflames.
O telefone não parava de tocar.
Mas nunca foste tu, por isso arranquei-o da tomada.
E depois amaldiçoei o teu nome.
O sol desapareceu há 7 dias.
E estiveste ausente por 9 anos.
O Rio Tennessee fica a um quarteirão de distância.
Posso saltar em qualquer altura.
Não suporto esperar para ouvir as tuas botas à minha porta.
Não suporto saber se saíste com aquela puta.
Não suporto, bebi um oceano de álcool na tua corrente.
Ando às voltas como um doente mental.
No meu roupão e nos meus sapatos de quarto
Flipando canais do meu saco-cama
E a jantar numa caixa de Loops De Fruta
Não suporto esperar para ouvir as tuas botas à minha porta.
Não suporto saber se saíste com aquela puta.
Não suporto desejar nunca ter nascido
Não, Não suporto, bebi um oceano de álcool na tua corrente.