Michelle Malone — Samsonite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Samsonite" de Michelle Malone.
Letra
Your suitcase is sitting on my porch
Waiting there for you since 1994
Every since you moved in with me and my mama and daddy
You made me such a happy girl
When you told me that you loved me on the tilt a whirl
But every since our wedding day you been threatening to leave me
I m working at the diner to pay all of the bills
I try to keep you in cologne and all your vitamin pills
But nothing s ever good enough
Say goodbye, Samsonite You keep telling me you re fed up, but then you want to
make up
Samsonite, Don t make me cry anymore
I m getting kinda rusted, cause my heart has gotten busted
And I know that you got leaving on your mind all the time
Mama said that I should try to be
A little more patient, honey, wait and see
Daddy said that I shouldn t let you treat me like an open swinging door screen
Honey, I love you like I did back then
But it hurts me so, and I can t pretend it don t
Matter to me anymore so I guess we better hire an attorney
I bought you a ticket on the next gray hound
Headed down to Opelika, and I m city bound
Cause you were never good enough
Say goodbye, Samsonite
You keep on telling me you re leaving, babe, you best believe it
Samsonite, Don t make me cry anymore
I m feeling kinda relieved, cause I know you re gonna leave me alone
Now that I got leaving on my mind all the time, all the time
Well, go ahead and pack it up!
Tradução da letra
A tua mala está sentada no meu alpendre.
À tua espera desde 1994
Desde que foste viver comigo, com a minha mãe e o meu pai.
Fizeste-me tão feliz
Quando me disseste que me amavas na inclinação
Mas desde o dia do nosso casamento que ameaças deixar-me.
Estou a trabalhar no restaurante para pagar todas as contas.
Tento manter-te em Colónia e todas as tuas vitaminas.
Mas nada é suficientemente bom
Diz adeus, Samsonite, continuas a dizer-me que estás farto, mas depois queres ...
compor
Samsonite, não me faças chorar mais.
Estou a ficar enferrujado, porque o meu coração ficou partido.
E sei que estás sempre a esquecer-te
A mamã disse que eu devia tentar ser
Um pouco mais paciente, querida, espera e verás.
O papá disse que não devia deixar que me tratasses como um ecrã de porta aberta.
Querida, amo-te como na altura.
Mas magoa-me tanto, e não posso fingir que não.
Para mim, é melhor contratarmos um advogado.
Comprei-te um bilhete para o próximo cão cinzento.
Vou para Opelika e vou para a cidade.
Porque nunca foste bom o suficiente.
Diz adeus, Samsonite.
Continuas a dizer-me que te vais embora, querida, é melhor acreditares.
Samsonite, não me faças chorar mais.
Sinto-me aliviada, porque sei que me vais deixar em paz.
Agora que estou sempre a esquecer-me
Bem, vai em frente e arruma tudo!