Michelle Malone — In the Weeds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Weeds" de Michelle Malone.
Letra
I been deep in the weeds for so long now
That it’s starting to look like up to me
I got fireflies sending signals out
But it looks like it’s all up to me
Life, she caught me slumbering
The wake up call came much too late
I went to dial your number friend
But the numbers didn’t add up straight
I had nothing to show you but I had somewhere to go
So I walked outside, on down the line
And I lay my body down, can’t get my feet back on the ground
Walk my head around, walk my head around
If I can stay alive, If I can stay alive, If I can stay alive
I could be somebody tomorrow
I’m not saying keep sharp objects away
But I cut this shirtsleeve from my heart
And if red is the color of life and love
I want to wear your love like heaven, yea
My desire to survive is second only to my desire to be loved by you
Let me take you
To the waters edge, show you how beautiful you are in the reflection of these
tears
In the reflection of these years
If I can stay alive, if I can stay alive, If I can stay alive
I could be somebody tomorrow
You say you’d love me anyway, and if I were the hotel maid I think you’d love
me more
But I feel like a loser, like a shaker not a mover, like a worn out lonely whore
I been deep in the weeds for so long now
Machete swing don’t cut me down
One more day and I just might
Turn this darkness into light
If I can stay alive, if I can stay alive, if I can stay alive
I could be somebody tomorrow
Him, run for
Tradução da letra
Estive muito tempo nas ervas daninhas.
Que está a começar a parecer - se comigo
Tenho pirilampos a enviar sinais.
Mas parece que tudo depende de mim.
A vida, ela apanhou-me a dormir
A chamada de Despertar chegou tarde demais.
Fui ligar para o teu amigo número.
Mas os números não bateram certo
Não tinha nada para te mostrar, mas tinha para onde ir.
Por isso, fui até lá fora, para o fim da linha.
E deito o meu corpo, não consigo pôr os pés no chão
Anda com a minha cabeça, anda com a minha cabeça
Se eu posso ficar vivo, Se eu posso ficar vivo, Se eu posso ficar vivo
Posso ser alguém amanhã.
Não estou a dizer para afastar objectos afiados.
Mas cortei esta camisola do meu coração
E se o vermelho é a cor da vida e do amor
Quero usar o teu amor como o céu, sim
O meu desejo de sobreviver é apenas o meu desejo de ser amado por ti.
Deixa-me levar-te
Para a borda das águas, mostrar - lhe como você é bonito no reflexo destes
pranto
No reflexo destes anos
Se eu posso ficar vivo, se eu posso ficar vivo, Se eu posso ficar vivo
Posso ser alguém amanhã.
Dizes que me Amarias de qualquer maneira, e se eu fosse a empregada do hotel, acho que ias adorar.
eu mais
Mas sinto-me como um falhado, como um agitador, não como um movedor, como uma prostituta solitária desgastada
Estive muito tempo nas ervas daninhas.
Machete swing não me derrube
Mais um dia e talvez
Transformar esta escuridão em luz
Se eu posso ficar vivo, se eu posso ficar vivo, se eu posso ficar vivo
Posso ser alguém amanhã.
Ele, foge.