Michelle Lewis — Up Late, Lately letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up Late, Lately" de Michelle Lewis.
Letra
If you gotta go, then go It wouldn’t bother me if you never leave
We’re both kind of tired I know
And my heart beats low…
I wanna tell you all my stories but I can’t get started
Cause I’m too scared that any moment
I’ll be broken hearted
I couldn’t face another morning waking up alone
So I’ll reach out and try to grab you in the dark
But you already know it’s me And I’ve been up late, lately
Been staying up late, lately
Even the city’s asleep tonight
And it feels like we’re the only two people in the world awake
And in the blue TV light
You’ll ignore the excuses that I make
They’re all bullshit anyway
Somehow you’ve gotten in my world of dreams and surreal colors
But if I close my eyes you’ll disappear like all the others
And I’ve forgotton all the stupid things I used to say
And I still feel like I should want to run away
But there’s nowhere I’d rather be Than staying up late, lately
up Late, Lately
Spent so much time tossing and turning endlessly
So I didn’t realize how peaceful love could be So if you gotta leave then leave
But I really hope you’ll stay
You put all my ghosts to sleep
And they’ve been up so damn late
Keeping me up late, lately
Keeping me up late, lately
Tradução da letra
Se tens de ir, então vai. não me incomodaria se nunca fosses embora.
Estamos ambos cansados, eu sei.
E o meu coração bate baixo…
Quero contar - te todas as minhas histórias, mas não consigo começar.
Porque tenho muito medo que a qualquer momento
Ficarei de coração partido
Não aguentava mais uma manhã a acordar sozinha.
Por isso, vou tentar apanhar-te no escuro.
Mas já sabes que sou eu e tenho estado acordado até tarde, ultimamente.
Tenho ficado acordado até tarde, ultimamente.
Até a cidade dorme esta noite.
E parece que somos as únicas duas pessoas no mundo acordadas.
E na luz da TV azul
Você vai ignorar as desculpas que eu faço
De qualquer forma, são tudo tretas.
De alguma forma você entrou no meu mundo de sonhos e cores surreais
Mas se fechar os olhos desapareces como todos os outros.
E esqueci-me de todas as coisas estúpidas que costumava dizer.
E ainda sinto que devia fugir
Mas não há lugar onde eu preferisse ficar acordado até tarde, ultimamente.
até tarde, ultimamente.
Passei tanto tempo a remoer e a virar interminavelmente.
Por isso, não me apercebi de como o amor podia ser Pacífico, por isso, se tens de Partir, vai-te embora.
Mas espero que fiques.
Adormeceste todos os meus fantasmas.
E estiveram acordados até tão tarde.
Me mantendo acordado até tarde, ultimamente
Me mantendo acordado até tarde, ultimamente