Michele Zarrillo — Valery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valery" de Michele Zarrillo.
Letra
Lei che fuma troppo e beve un po'
lei che vive senza orologio e si diverte nel metro
capelli rossi con un taglio fatto in casa
e un coltello che l’ha difesa
una notte a Berlino est
bella com’e' bella un’orchidea
un sorriso da manifesto
e gli occhi neri di una dea
sotto i vestiti messi un poco alla rinfusa
indumenti di pizzo rosa
che nessuno ha comprato mai
Valery
un’anima sola che non vuole compagnia
gli basta incontrarsi con la luna in osteria
che follia
Valery
gli sfregi sul cuore non si curano cosi'
non è colpa tua se quel bastardo ti tradi'
Valery, Valery
ma da tempo non si vede piu'
e la notte non c’e' nessuno
che bestemmia contro il blu
l’ultima volta l’ho incontrata
la' sul fiume
ripeteva parole strane
chissa' ora dove sara'
Valery
cantava canzoni e ci teneva in allegria
diceva ho vent’anni
ma era solo una bugia
che mania
Valery
odiava l’inverno
ma un inverno se ne ando'
sul carro minore
o sopra l’ultimo metro
Valery, Valery
Valery
gli sfregi sul cuore non si curano cosi'
non è colpa tua se quel bastardo ti tradi'
Valery, Valery
…Valery… Valery…
Tradução da letra
Ela fuma demais e bebe um pouco
ela vive sem relógio e a divertir-se no metro
cabelo ruivo com corte de cabelo caseiro
e uma faca que a defendeu
uma noite em Berlim Oriental
como é bonita uma orquídea
um sorriso de cartaz
e os olhos negros de uma deusa
Debaixo da roupa, põe um pouco a granel.
Vestuário de rendas, de cor Rosa
que nunca ninguém comprou
Valery
uma única alma que não quer companhia
é o suficiente para encontrar a Lua na taberna
que loucura!
Valery
as fricções no coração não se curam assim.
não tens culpa que o sacana te tenha traído.
Valery, Valery
mas já lá vai algum tempo.
e não há ninguém à noite
que blasfémia contra o azul
a última vez que a conheci,
ali no Rio
ele repetiu palavras estranhas
quem sabe onde ele estará?
Valery
ele cantava canções e mantinha-nos felizes.
ele disse que tenho vinte anos.
mas era só uma mentira.
que loucura.
Valery
ele odiava o inverno.
mas um inverno foi-se embora
no vagão mais pequeno
ou acima do último metro
Valery, Valery
Valery
as fricções no coração não se curam assim.
não tens culpa que o sacana te tenha traído.
Valery, Valery
... Valery ... Valery…