Michele Zarrillo — Troppo amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Troppo amore" de Michele Zarrillo.
Letra
Quasi amore può, tanto amore può, troppo amore può, troppo amore no
Comincia coi dispetti, e un po' di scena, ti invito a cena paghi tu
Se fai così non esco più
Superficiali certo lo eravamo, stavamo insieme, oppure no
Adesso ancora non lo so
Però ci andava bene quel mondo a testa in giù
Peccato che una sera poi non ci è bastato più
E per amarci troppo adesso non ci amiamo più
Quasi amore può, giocare, tanto amore può, cantare, troppo amore può stonare,
troppo amore può, troppo amore può
Ci siamo stretti fino a soffocare
La cena è fredda e non va giù
Il conto non ci torna più
Ma stavamo troppo bene per non pensarci su
Magari ci si odiasse
Un po' di rabbia tira su
Ma per amarci troppo adesso non ci odiamo più
Quasi amore può, sperare, tanto amore può, rischiare, troppo amore può crollare
Troppo amore può, troppo amore no, vedi
Quasi amore può, scaldare, tanto amore può scottare, troppo amore può scoppiare,
troppo amore può, troppo amore no
Finisce coi difetti e i retroscena
Fingendo un po' con tutti e due
E ognuno sa le cose sue
Lei che mi vuole bene
Lui come dici tu
Il nostro letto è grande
Ma non basterebbe più
Col nostro troppo amore adesso non lo usiamo più
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
troppo amore può, troppo amore no, vedi
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
troppo amore può. troppo amore no, vedi
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
troppo amore no…
(Grazie a xxx per questo testo)
Tradução da letra
Quase o amor pode, tanto amor pode, muito amor pode, muito amor não
Começa com o rancor, e um pouco de cena, convido-te para jantar e pagas.
Se fizeres isso, não saio.
Superficial, claro, estávamos juntos ou não.
Agora ainda não sei
Mas estávamos bem com aquele mundo de pernas para o ar.
É pena que uma noite já não fosse suficiente para nós.
E amar-nos demasiado agora já não nos amamos
Quase o amor pode, brincar, muito amor pode, cantar, muito amor pode atordoar,
demasiado amor pode, demasiado amor pode
Apertámo-nos para sufocar
O jantar está frio e não desce
A conta já não volta para nós.
Mas éramos bons demais para não pensar nisso.
Quem me dera que nos odiássemos.
Um pouco de raiva sobe
Mas amar-nos demasiado agora já não nos odiamos
Quase o amor pode, esperança, muito amor pode, risco, muito amor pode colapsar
Demasiado amor pode, demasiado amor não pode, vê
Quase o amor pode, aquecer, tanto amor pode queimar, muito amor pode explodir,
demasiado amor pode, demasiado amor não pode
Termina com falhas e antecedentes
Fingindo um pouco com ambos
E toda a gente sabe as suas próprias coisas.
Ela que me ama
Ele como você diz
A nossa cama é grande.
Mas já não seria suficiente.
Com o nosso amor a mais, já não o usamos mais.
Quase o amor pode, atordoar, demasiado amor pode, colapsar, demasiado amor pode rebentar,
demasiado amor pode, demasiado amor não pode, vê
Quase o amor pode, atordoar, demasiado amor pode, colapsar, demasiado amor pode rebentar,
demasiado amor pode. demasiado amor não, vês
Quase o amor pode, atordoar, demasiado amor pode, colapsar, demasiado amor pode rebentar,
demasiado amor não…
(Agradecimentos a xxx por este texto)