Michele Zarrillo — Sto Cercando Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sto Cercando Amore" de Michele Zarrillo.
Letra
Di giorno non vivo la notte di più
Mi piace il respiro delle autoradio parcheggiate al blu
Di quelle ragazze in agitazione
Le gambe un po' chiuse un po' aperte
Che si fan toccare solo un po' al portone
E passo le case di amici che ho
Che stanno dormendo e mi sembra di proteggerli anche un po'
Andare a dormire è arrendersi ormai
Vorrei mi succeda qualcosa
Qualcosa che poi non succede mai
Sto cercando amore
In questa mia città che l’hanno uccisa ormai
E che tra un ora si risveglia già
Sto cercando amore
Qualcuno ci sarà da solo come me
Qualcuno che ha capito che bisogno c'è
Il sesso per strada confonde le idee
I bar sono chiese tabacchi aperti le mosche
E allora capisci che le chiavi del mondo
Stanotte ce l’hanno
Quei due ragazzi sul muro che si stanno baciando
Sto cercando amore…
… e poi mi volto e all’improvviso
Cado nei tuoi occhi soli come i miei
La luce rossa sul tuo viso
Tu che aspetti il verde per i fatti tuoi
E tutti cercano un amico ma nessuno mai mai nessuno mai
E mi ritrovo stropicciato all’alba senza te
Sto cercando amore
Tradução da letra
De dia não vivo mais a noite
Gosto do hálito de rádios de carros azuis estacionados.
Daquelas raparigas em tumulto
Pernas um pouco fechadas um pouco abertas
Que tu gostas toca um pouco na porta
E passo pelas casas de amigos que tenho
Que eles estão a dormir e parece que os protejo um pouco.
Ir dormir é desistir agora
Quem me dera que me acontecesse alguma coisa.
Algo que nunca acontece
Estou à procura de amor
Nesta minha cidade que a matou agora
E que daqui a uma hora ele já acorda.
Estou à procura de amor
Alguém estará lá sozinho como eu
Alguém que tenha entendido o que é preciso
O sexo na rua confunde ideias
Bares são tabacos abertos igrejas moscas
E então você entende que as chaves do mundo
Eles têm-no esta noite.
Aqueles dois tipos na parede que estão a beijar
Estou à procura de amor…
... e depois virei-me e de repente
Caio nos teus olhos sozinho como o meu
A luz vermelha no teu rosto
Estás à espera do verde para o teu negócio
E toda a gente anda à procura de um amigo, mas nunca ninguém nunca ninguém.
E encontro-me amarrotado ao amanhecer sem ti
Estou à procura de amor