Michele Zarrillo — Quanto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quanto" de Michele Zarrillo.
Letra
Eccitarsi un pò, tirando un po' la corda fra di noi
Appartarsi un po', cercando un posto senza gli avvoltoi
Sei più bella tu di quella nuda su «Playboy»
E poi restare lì ad aspettare che fà sera e sognare un po'
Pensare ad un viaggio fino a Capo Nord
Respirare un po' paesaggi dove odiarsi non si può
Andarsene da qui, un sacco a pelo caldo e noi
Amarsi per un po' intensamente senza domandarsi
Quanto
Ti voglio bene, quanto non lo so
Se per amore canto o è solo voglia di eccitarsi un po'
Quanto tu puoi cambiarmi, quanto non lo so
Se vuoi restarmi accanto o è solo voglia di eccitarsi un po'
Litigare un po', che razza di discorsi che mi fai
Controllarsi un po', le mani addosso non le ho messe mai
Abbracciami così
Non è successo niente, vuoi restare ancora un po'
E fare l’amore per non domandarsi
Quanto, quanto ti voglio bene, quanto non lo so
Se per amore canto o è solo voglia di eccitarsi un pò
(Grazie a Tina per questo testo)
Tradução da letra
Fica um pouco excitado, puxando uma corda entre nós
Afasta-te um pouco, à procura de um lugar sem abutres
És mais bonita do que a nua no "Playboy"»
E depois sentar-me ali e esperar até escurecer e sonhar um pouco
Pensa numa viagem ao Cabo Norte
Respire um pouco de paisagens onde você se odeia não pode
Sai daqui, um saco-cama quente e nós ...
Amem-se intensamente um ao outro por um tempo sem se perguntarem
Como
Amo-te, não sei.
Se por amor eu canto ou é só para ficar excitado um pouco
O quanto podes mudar-me, o quanto eu não sei
Se quiseres ficar ao meu lado ou se quiseres ficar um pouco excitado
Luta um pouco, que tipo de discursos me fazes
Nunca lhes pus as mãos em cima.
Abraça-me assim.
Não aconteceu nada, Queres ficar mais um pouco.
E fazer amor para não pensar
Quanto te amo, quanto não sei
Se por amor eu canto ou é só para ficar excitado um pouco
(Agradecimentos a Tina por este texto)