Michele Zarrillo — Quante Donne Sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quante Donne Sei" de Michele Zarrillo.
Letra
E' calato il sole hai gi cambiato umore
dimmi quante donne sei
prima sulle scale volevi far l’amore
cosa ti successo poi
con la mente tu non ti fermi mai
L’aria che respiri la gente con cui vivi
quanti facili entusiasmi hai
la musica che ascolti ti fa sentire fuori
poi domani la detesterai
a quest’ora poi chi ti chiamer
una sera in casa non restiamo mai
che mistero sei cambi sempre pelle tu ma tanto senza te Non vivo non sento
non so tra un’ora chi sarai ma solo insieme a te Respiro ti sento
ma poi non ti raggiungo mai quante donne sei
non puoi … non puoi… non puoi
Nuda sul divano prometti un’altra sfida
io con te non ho pudori mai
poi ti appendi all’amo di ideologie alla moda
quando arrivano gli amici tuoi
la mattina tu non mi sembri tu coi biscotti li davanti alla TV
che ricatto sei
ora che hai capito che io da solo senza te Non vivo non sento
non so tra un’ora chi sarai ma solo insieme a te Respiro ti sento
ma poi non ti raggiungo mai quante donne sei
non puoi … non puoi… non puoi
Vorrei dovrei capirti lo sai
ma tu (potrei perdermi)
non sei (nel tuo disperderti)
ma tu (mai tu)
che vuoi chi sei
Tradução da letra
O sol pôs-se já mudaste de humor
diz - me quantas mulheres és.
primeiro nas escadas querias fazer amor
o que te aconteceu então?
com a mente você nunca pára
O ar que respiras as pessoas com quem vives
que entusiasmo tão fácil você tem
a música que ouves faz-te sentir lá fora
então amanhã vais odiá-la.
neste momento, então, quem vai chamá - lo
uma noite em casa nunca ficamos
que Mistério estás sempre a mudar de pele mas tanto sem ti eu não Vivo eu não sinto
Não sei em uma hora quem você será mas só com você eu respiro Eu te ouço
mas nunca te apanho com quantas mulheres és.
não podes ... não podes... não podes.
Nu no sofá promete outro desafio
Eu nunca tenho modéstia contigo
depois agarras-te ao gancho das ideologias da moda
quando os teus amigos chegarem
de manhã você não se parece com você com biscoitos na frente da TV
que chantagem és
agora que entendes que estou sozinho sem ti não vivo não sinto
Não sei em uma hora quem você será mas só com você eu respiro Eu te ouço
mas nunca te apanho com quantas mulheres és.
não podes ... não podes... não podes.
Quem me dera entender.
mas você (eu poderia me perder)
não está (na sua dispersão))
mas você (pode você)
que queres quem és