Michele Zarrillo — Malinconia Solitudine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malinconia Solitudine" de Michele Zarrillo.
Letra
Malinconica solitudine quando fuori c'è un tempo così
sento un brivido di inquietudine che mi agita
e si siede qui, non c'è niente che
riesca prendermi se non è condiviso con te
quando non ci sei quando te ne vai
viene fuori una parte di me che non sai tu non sai…
Sei l’energia che mi muove da un senso al mio tempo
sei la dimensione che stavo cercando
sei l’alchimia che ho sentito dal primo momento
la causa ed il fine del mio sentimento
Malinconica solitudine che fa scorrere
un vecchio long playing
mi fa compagnia questa musica e il pensiero che
domani sei qui leggo un libro e poi
scelgo un film e poi conto il tempo che non passa mai
Quando non ci sei basta un giorno sai per capire
che senza di te non potrei stare ormai
Sei l’energia che mi sveglia e fiorisce il mio mondo
il giusto equilibrio che stavo perdendo sei l’emozione vissuta dal primo momento
il solo aquilone che inseguo nel vento
Quando non ci sei quando te ne vai
io mi accorgo che senza di te non potrei stare ormai…
stare ormai… stare ormai… stare ormai
Tradução da letra
Solidão melancólica quando lá fora há um tempo
Sinto um arrepio de inquietação que me abala
e tu sentas-te aqui, não há nada que
podes apanhar-me se não for partilhado contigo?
quando não estás lá quando não estás
sai uma parte de mim que não sabes não sabes…
És a energia que me move de um sentido para o meu tempo
és do tamanho que eu procurava.
és a alquimia que ouvi desde o primeiro momento.
a causa e o fim do meu sentimento
Solidão melancólica que o faz deslizar
um velho e longo jogo
faz-me companhia a esta música e a ideia de que
amanhã você está aqui eu li um livro e então
Eu escolho um filme e depois conto O tempo que nunca passa
Quando você não está lá o suficiente um dia você sabe para entender
que sem ti não poderia estar agora
És a energia que me Desperta e floresce o meu mundo
o equilíbrio certo que te estava a perder é a emoção vivida desde o primeiro momento.
o único papagaio que persigo ao vento
Quando não estás lá quando não estás
Sei que sem ti não poderia estar agora.…
fica agora ... fica agora ... fica agora.