Michele Zarrillo — La Prima Cosa Che Farò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Prima Cosa Che Farò" de Michele Zarrillo.
Letra
La prima cosa che farò
appena te ne andrai di qui
sarà strappare tutto
auguri, foto, vecchie mail i tuoi messaggi dal display
svuotare il tuo cassetto
via i ricordi
tu sparirai
è già tardi
perchè non te ne vai
La prima cosa che farò
appena te ne vai con lui
trasformerò la casa
non voglio immaginarti piu
mentre ti spogli e guardi un film o metti via la spesa
tra i ricordi
ci morirei
ma come posso dimenticare noi
se la prima notte tenera
se il sienzio di una lacrima
se il tuo sgardo che mi illuminò
non lo dimentico
quella pioggia tra i papaveri
quel tramonto con le rondini
quando hai detto abbracciami se vuoi
non lo dimentico ormai
lo so La prima cosa che farò
appena chiudi e te ne vai
ritroverò gli amici
fra i disillusi tornerò
che sull’amore han messo già le loro belle croci
tra i ricordi
io morirei
ma non posso dimenticare noi
se la prima notte tenera
se il sapore di una lacrima
se il tuo viso che si illuminò
non lo dimentico
quella pioggia tra i papaveri
quel tramonto con le rondini
quando hai detto abbracciami se vuoi
non lo dimentico mai
lo so quando hai detto abbracciami se vuoi
non lo dimentico ormai
e so, che tu non lo dimenticherai
(Grazie a Angelo Cristaudo per questo testo)
Tradução da letra
A primeira coisa que vou fazer
assim que saíres daqui.
vai rasgar tudo
desejos, fotos, e-mail antigo suas mensagens a partir da exibição
esvazia a tua gaveta.
memórias afastadas
vais desaparecer.
já é tarde.
porque não vais?
A primeira coisa que vou fazer
assim que saíres com ele.
Eu transformarei a casa
Não quero imaginar-te mais.
enquanto se despe e vê um filme ou guarda as compras
entre as memórias
Morreria nele.
mas como posso esquecer-nos
se a primeira noite
se o sienzio de uma lágrima
se o seu canalha que me iluminou
Não vou esquecer.
que chove entre as papoilas
aquele Pôr-do-sol com andorinhas
quando disseste Abraça-Me se quiseres
Não vou esquecer agora.
Eu sei a primeira coisa que vou fazer
assim que fechares e saíres
Vou conhecer os meus amigos.
entre os desiludidos, voltarei
que no amor eles já colocaram suas belas Cruzes
entre as memórias
Eu morreria.
mas não posso esquecer-nos
se a primeira noite
se o sabor de uma lágrima
se a tua cara se iluminasse
Não vou esquecer.
que chove entre as papoilas
aquele Pôr-do-sol com andorinhas
quando disseste Abraça-Me se quiseres
Nunca o esqueço.
Sei quando disseste para me Abraçares se quiseres.
Não vou esquecer agora.
e sei que não te esquecerás.
(Agradecimentos a Angelo Cristaudo por este texto)