Michele Zarrillo — Domani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Domani" de Michele Zarrillo.
Letra
Domani spoglieremo i pensieri
E potremo toccare la pelle
Sarà la luce in fondo ai vicoli neri
Dove i poveri mangiano le stelle
La vita si nutrirà con la vita
E in questa folla domenicale
Il mondo sarà una stanza infinita
E tu mi chiederai di ballare
Domani tornerà l’angelo custode a cui da bimba davi mezzo cuscino
Anche da soli saremo insieme e nessun uomo sarà troppo lontano
E sopra una terra di case e di figli non dovrà sanguinare l’amore
E non avrà mai più ragione chi spara di fucile e parole
E se non sarà così ti chiedo scusa per il mondo che ti ho dato
Ma chiedimi scusa anche tu perché per te tutto questo ho sognato
E se non sarà così ti chiedo scusa per il mondo che ti ho dato
Ma chiedimi scusa anche tu perché per te tutto questo ho sognato
Domani le nostre bugie
Avranno più fede di ogni verità
E sorrideremo ai fiori e ai cani
Perché la gente non ci basterà
Prenderemo dal cuore degli altri
Quello che oggi il nostro cuore ci toglie
E lasceremo tutti i libri a metà
Per leggere le mani le rughe le foglie
Domani per viali bagnati di luna andremo a sperdere vecchi giornali
Dolore e vergogna di questi anni sbagliati e poi davvero saremo uguali
E dentro il più rosa morire di rondini ti ricorderai l’istante
Di questa bugia per amore di te della tua mano in una mano più grande
E se non sarà così ti chiedo scusa per il mondo che ti ho dato
Ma chiedimi scusa anche tu perché per te tutto questo ho sognato
E se non sarà così ti chiedo scusa per il mondo che ti ho dato
Ma chiedimi scusa anche tu perché per te tutto questo ho sognato
Tradução da letra
Amanhã vamos tirar os nossos pensamentos
E podemos tocar a pele
Será a luz no fundo dos becos Negros
Onde os pobres comem as estrelas
A vida se alimentará da vida
E nesta multidão de domingo
O mundo será uma sala infinita
E vais convidar-me para dançar
Amanhã devolverá o anjo da guarda a quem, em criança, deste meia almofada.
Mesmo sozinhos estaremos juntos e nenhum homem estará muito longe
E numa terra de casas e crianças não sangrará o amor
E quem disparar com uma espingarda e as palavras nunca mais estarão certas.
E se não o fizeres, peço desculpa pelo mundo que te dei.
Mas pede-me desculpa também porque para ti tudo o que sonhei
E se não o fizeres, peço desculpa pelo mundo que te dei.
Mas pede-me desculpa também porque para ti tudo o que sonhei
Amanhã as nossas mentiras
Terão mais fé do que qualquer verdade
E sorriremos para as flores e os cães
Porque as pessoas não serão suficientes
Tiraremos do coração dos outros
O que o nosso coração nos tira hoje
E vamos deixar todos os livros ao meio.
Para ler as mãos rugas folhas
Amanhà nas ruas ao luar vamos desperdiçar jornais velhos
Dor e vergonha destes anos errados e então seremos realmente os mesmos
E dentro da mais rosada morte de andorinhas vais lembrar-te do instante
Desta mentira por amor à tua mão numa mão maior
E se não o fizeres, peço desculpa pelo mundo que te dei.
Mas pede-me desculpa também porque para ti tudo o que sonhei
E se não o fizeres, peço desculpa pelo mundo que te dei.
Mas pede-me desculpa também porque para ti tudo o que sonhei